Толкин: жизнь и творчество 
Читать все сообщения группы "Толкин: жизнь и творчество" вконтакте в RSS
СОДЕРЖАНИЕ «ПАДЕНИЯ НУМЕНОРА»
Я уже хвалил новый толкиновский сборник «Падение Нуменора» (https://vk.com/wall-213107152_519), но ещё раз предупреждаю: новые там – лишь комментарии редактора Брайана Сибли. В книге по хронологии «Повести лет» представлены фрагменты из следующих опубликованных работ: «Сильмариллион», «Неоконченные предания», «Утраченный путь», «Саурон поверженный», «Народы Средиземья», «Письма Дж.Р.Р. Толкина», «Природа Средиземья». Кроме упомянутых пятого, девятого и двенадцатого томов, присутствуют несколько фрагментов из десятого –...
Одна из статей в сборнике конференции, приуроченной к 130-летию Толкина.
Советы писателя: рекомендации Толкина
по вопросам литературного творчества
в личной переписке
Author’s Advice: Tolkien’s Guide to Writing
in His Personal Correspondence
ИНАЯ. ЧАСТЬ 4
Статья, посвящённая 125-летию со дня рождения Наоми Митчисон, получилась необычно большой (первые части – https://vk.com/wall-213107152_516, https://vk.com/wall-213107152_520, https://vk.com/wall-213107152_522), но её незаурядная биография, как мне показалось, того стоила.
По словам литературоведа Роба Харди, в статьях о ней то и дело возникает слово «противоречия»: «Социалистка-аристократка, шотландская националистка с оксфордским акцентом, поборница контроля за деторождением, выносившая семерых детей, реалист с научным подходом, которая была очарована магией и мифологией...
ИНАЯ. ЧАСТЬ 3
В первых частях статьи, посвящённой 125-летию со дня рождения Наоми Митчисон (https://vk.com/wall-213107152_516, https://vk.com/wall-213107152_520), говорилось о том, как эта писательница приобрела известность и получила на вычитку первые два тома «Властелина колец», планируемого к публикации в 1954 г. Фрагмент отзыва Митчисон издательство решило разместить на суперобложке – между цитатами писателя Ричарда Хьюза и К.С. Льюиса: «Что касается самой истории, "это действительно превосходная научная фантастика", – заявила Наоми Митчисон, прочитав первую часть, «Братство...
ИНАЯ. ЧАСТЬ 2
Первая часть статьи, посвящённой 125-летию со дня рождения Наоми Митчисон (https://vk.com/wall-213107152_516), завершалась тем, что в 1949 г. Наоми, прочитав «Фермера Джайлса из Хэма», похвалила сказку в письме её автору, после чего у них завязалась дружеская переписка. Об ответном толкиновском письме декабря 1949 г. рассказано в заметке «Две писательницы» (https://vk.com/wall-146787020_2819).
Между тем, в том же году писатель Джордж Оруэлл включил Наоми Митчисон в составленный им список из более чем сотни тайных коммунистов, сочувствующих, по его оценке, Советскому Союзу,...
ЛЕТОПИСЬ ПАДЕНИЯ
«Падение Нуменора», сборник толкиновских текстов под редакцией Брайана Сибли (см. заметку «Ещё одно падение» https://vk.com/wall-213107152_136), уже появился в немецких магазинах. Необычное оформление содержания 432-страничной книги напоминает Повесть Лет: названия глав и номера страниц указываются напротив года / события. «Падение Нуменора» начинается с отрывка из «Совета Эльронда», в котором владыка Ривенделла рассказывает о Сауроне и Кольцах. Далее следуют предисловие и введение. Основная часть строится хронологически – от 1 года Второй...
ИНАЯ. ЧАСТЬ 1.
1 ноября 1897 г. в Эдинбурге родилась Наоми Холдейн, получившая известность как писательница под фамилией Митчисон, а любителям толкиновского творчества знакомая по ряду адресованных ей писем Толкина, важных для понимания Легендариума.
Наоми появилась на свет в шотландской аристократической семье потомков клана Холдейн: отец, видный физиолог и философ Джон Скотт Холдейн, был членом Нью-колледжа в Оксфордском университете; дядя дважды занимал пост лорда-канцлера (председателя палаты лордов), а тётя стала первой женщиной – шотландской...
3 октября я озвучил свои ближайшие планы: «рассказать об осени 1937 года после публикации «Хоббита» и об осени 1947 г., как и предшествовавший период, насыщенной творческими событиями, в частности, интенсивной работой над «Властелином колец». Кроме того, не смог своевременно осуществить задумку ещё раз рассказать о том, как по отцовским материалам создавался «Сильмариллион» Кристофера Толкина, предпочтя другие материалы, посвящённые 45-летнему юбилею его издания. Надеюсь, удастся этим поделиться. Сохраняется «долг» по событиям 1951–1952 гг., 1957 г. и...
«ПУСТАЯ И НАПЫЩЕННАЯ СКУКОТИЩА»
По словам У. Хэммонда и К. Скалл, «Когда долгожданный «Сильмариллион» наконец вышел, это было событие в издательском мире, и неудивительно, что книга получила множество отзывов. Отзывы критиков варьировались от позитивных, хотя и недоумённых или без особенных впечатлений, до ярко враждебных. Часто говорилось, что многие читатели были разочарованы, потому что в «Сильмариллионе» недоставало «человеческого элемента», который во «Властелине колец» обеспечивали хоббиты; что книга, скорее, привлечёт, в основном,...
КРАТКИЕ ФАКТОГРАФИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
Когда в 1975 г. Кристофер Толкин опубликовал сборник отцовских переводов со среднеанглийского, включавший поэмы «Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь», «Жемчужина» («Перл») и «Сэр Орфео», то не найдя отцовского комментария к последней из поэм, сопроводил её собственной «краткой фактографической заметкой»:
«Найдено три рукописи «Сэра Орфео», из которых в самой ранней содержится во многом самый лучший текст; это Охинлекская рукопись, объёмный сборник, созданный около 1330 г., вероятно в Лондоне, который находится теперь...
НА АЙЗЕНГАРД!
По словам Кристофера Толкина, эта написанная в 1942 г. (краткая часть первоначального черновика зафиксирована на обороте письма, датированного 31 июля этого года) глава «сначала составляла единое целое с «Хельмовой Падью», а после разделения получила название «На Айзенгард» (Глава XXIX). Материал предварительных черновиков для неё гораздо объёмнее, чем у «Хельмовой Пади», потому что первый вариант истории достиг развитой формы и стадии чистовой рукописи, прежде чем был отвергнут. Интерпретация сильно перемешанных бумаг для этой...
ЧТО УГОДНО, КРОМЕ ХОББИТОВ
Рейнер Анвин писал про 27 октября 1937 г.: «Толкин приехал в Лондон, встретился с моим отцом и за обедом привёл его в совершенное замешательство массой проектов, по большей части готовых наполовину, редко подходящих для детей и часто происходящих из неразъяснённого материала про Средиземье. И всё это предлагалось к публикации. Напечатанная моим отцом записка об этой бомбардировке стоит того, чтобы привести её целиком».
«1. У него есть том сказок в разных стилях, практически готовый к публикации. [Потом приписка карандашом:...
ИЛЛЮСТРАТОР ИЗ ВОСЬМИДЕСЯТЫХ
Пять лет назад умер художник Роджер Гарланд.
Роджер родился 28 февраля 1950 г., рос в графстве Сомерсет, учился в Плимутской школе искусств и Вулвергемптонском колледже искусства и дизайна, десять лет преподавал в средней школе Полтер-скул в Сент-Остелле, Корнуолл, а затем получил известность как иллюстратор. В 1989 г. вместе со своей супругой Линдой основал в корнуольской деревне Лезант галерею Лейксайд с постоянной экспозицией их работ. Сообщалось, что он страдал дальтонизмом.
Гарланд иллюстрировал толкиновское...
«БЕЗУСЛОВНО ЗАСЛУЖИВАЕТ ПРОЧТЕНИЯ»
При издании в 1975 г. сборника отцовских переводов со среднеанглийского, включавшего поэмы «Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь», «Жемчужина» («Перл») и «Сэр Орфео», Кристофер Толкин снабдил его приведённым ниже предисловием.
«Когда мой отец, профессор Дж.Р.Р. Толкин, умер в 1973 г., то оставил неопубликованными свои переводы средневековых английских поэм «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь», «Жемчужина» и «Сэр Орфео». Вариант перевода «Жемчужины» существовал уже более тридцати лет назад, хотя позже он был значительно переработан;...
СКУЛЬПТОР ВЕРА
24 октября 2017 г. ушла из жизни Фейт Толкин. «Фейт» по-английски значит «вера». 28 апреля 1958 г. два бюста работы Фейт Толкин (один из них изображал Профессора) были взяты на летнюю выставку Королевской Академии. В день закрытого просмотра Фейт посетила Академию и позвонила своему тестю Джону Рональду, сообщив, что его бюст был выставлен в первом зале на удачном месте. На следующий день Толкин написал об этом своему издателю Рейнеру Анвину.
Когда Кристофер и Фейт расстались, Толкин оплатил изготовление копии этого бюста в бронзе. После...
ВЕЛИКОДУШИЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
Ниже представлены фрагменты толкиновских размышлений о средневековой поэме «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» и её авторе, опубликованных в посмертном сборнике как комментарии к выполненному Толкином переводу её на современный язык.
Деятельность его должна относиться ко второй половине четырнадцатого века, и следовательно, он был современником Чосера, но при том, что Чосер никогда не был тёмен и его с удовольствием продолжают читать с пятнадцатого века, «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» и «Жемчужина» для современных...
«СИЛЬМАРИЛЛИОН» ПРИСЦИЛЛЫ
На следующий день после публикации «Сильмариллиона», 16 сентября 1977 г., Присцилла Толкин выступила в книжном магазине центра Чёрч-Хаус в лондонском районе Вестминстер. Кроме неё, на мероприятии выступали издатель Рейнер Анвин, биограф Хамфри Карпентер и секретарь Толкиновского общества Джессика Йейтс. Композитор Дональд Суонн не смог присутствовать по болезни.
«В этой краткой речи я должна выбрать некоторые из множества, на мой взгляд, достойных упоминания вещей в «Сильмариллионе», который мне кажется живой связью...
РАСКРЫТЫЙ ЗАГОВОР
30 сентября 1962 г. секретарь Общества по изданию ранних английских текстов Роберт Бёрчфилд написал в издательство Оксфордского университета, что Общество особенно заинтересовано в издании толкиновской редакции «Ancrene Wisse» в 1962 г., чтобы это совпало с планируемым на декабрь представлением Толкину сборника статей, посвящённого 70-летнему юбилею профессора. 6 октября Бёрчфилд написал и ему самому, сообщая, что издание «Ancrene Wisse» выйдет в декабре, и примерно в это время Толкин получит 12 авторских экземпляров плюс ещё один в качестве...
«ТОМ БОМБАДИЛ» В КАРТИНКАХ
14 августа 1962 г. Рейнер Анвин написал Толкину, что ожидает встречи с ним за обедом 22 августа (о договорённости см. заметку «Написано "пером"» https://vk.com/wall-213107152_193). Менеджер по продажам и некоторые из торговых представителей издательства спросили, можно ли им побеседовать полчаса с Толкином по поводу «Приключений Тома Бомбадила», «Властелина колец» и т.д. 16 августа Толкин ответил, что единственный возможный поезд 22-го числа отправляется из Оксфорда в 10:39 и прибывает на лондонский вокзал Паддингтон в 11:55. В офисе «Аллен...
ВОЗВРАЩЕНИЕ ХУДОЖНИКА
Накануне отъезда на фронт в 1915 г., по словам У. Хэммонда и К. Скалл, Толкин почти забросил рисовать, не считая нескольких работ в Джипси-Грин в 1918 г. (видовые зарисовки, сценки и портреты) и картинок для детей (письма от Рождественского Деда, иллюстрация к сказке «Оргог» и, вероятно, одна иллюстрация к «Роверандому» – «Лунный пейзаж»). Между 1915 и 1922 гг. в свой альбом «Книга Ности» он внёс лишь четыре работы. Две из них приведены в книге Дж. Гарта «Миры Дж.Р.Р. Толкина» (на с. 161 и 1622–163).
По словам Гарта, «Безымянный толкиновский...
ОСЕННИЕ КАРТИНКИ
10 октября 1972 г. Толкину написал Рейнер Анвин по поводу календаря «Баллантайн Букс» на 1974 год. У. Хэммонд К. Скалл предполагают, что это издательство выпустило «Календарь Дж.Р.Р. Толкина 1973» летом 1972 г. В него вошли десять цветных толкиновских иллюстраций, его цветной фотопортрет, выполненный Джоном Уайаттом, и две карты Полин Бэйнс – к «Властелину колец» и «Хоббиту». Из рисунков Толкина три публиковались впервые: «Старец Ива», «Врата Мории» (разделённые надвое и использованные как две иллюстрации) и «Барад-дур» (см. об этом календаре...
СПРАВОЧНИК–2022
В сентябре 2022 г. вышло второе издание «Справочника по Дж.Р.Р. Толкину» («A Companion to J.R.R. Tolkien») под редакцией Стюарта Д. Ли. Справочник разбит на несколько тематических частей. Первая – «Жизнь» – ограничивается «Краткой биографией», написанной Дж. Гартом.
Вторая часть – «Учёный» – включает три статьи: Томаса Хонеггера о научных работах, Тома Шиппи о Толкине как редакторе и самого Стюарта Ли об использовании рукописей.
Третья часть – «Легендариум» – состоит из статей, по большей части посвящённым отдельным работам. Открывает её...
ПИШУЩАЯ МАШИНКА И ГОРЫ БУМАГ
Побывав в феврале 1974 г. в гостях у Кристофера Толкина, Рейнер Анвин рассказал участникам «Толкиновского общества» о возможности издания «Сильмариллиона» с вариантами текста и разнообразными комментариями, хотя и в далёком будущем. О подобном плане упоминал и сам Кристофер: «…в течение некоторого времени моя работа велась в направлении книги, которая продемонстрировала бы нечто в этом разнообразии, этом неоконченном росте со множеством разветвлений. Но мне стало ясно, что результат стал бы слишком сложным, так...
«ЧЁТКИ ЕСТЬ, А НИТИ НЕДОСТАЁТ»
После смерти Толкина 2 сентября 1973 г. издательство «Аллен энд Анвин» поспешило заверить читателей «Властелина колец», терпеливо ожидавших «Сильмариллион», что в конечном счёте книга появится, хотя, возможно, не сразу. У. Хэммонд и К. Скалл процитировали официальное заявление от 3 сентября по публикации в «Оксфорд Таймс» 7 сентября. «Никаких решений о последней книге профессора «Сильмариллион» ещё не было принято», – говорилось в нём, – «лишь часть рукописи завершена. Есть надежда, что сын проф. Толкина, Кристофер...
ПЛОДОВИТЫЙ АВТОР
14 октября 1947 г. в Британской Колумбии (Канада) родился Дэвид Дэй, автор целого ряда работ по миру Толкина, издаваемых большими тиражами в разных странах.
После школы пять лет он работал лесорубом, прежде чем поступить в университет Виктории. В 1976 г. он окончил его по кафедре художественной литературы, а годом раньше вышла первая книга его поэзии. Он выпустил шесть сборников стихов для взрослых и десять иллюстрированных книжек стихов и прозы для детей. Кроме того, он написал несколько книг о природе и её защите, одна из которых...
СКУЛЬПТОР ТИМ ТОЛКИН
13 октября 1962 г. родился скульптор Тимоти (Тим) Толкин – внук младшего брата писателя, Хилари Толкина. В 2019 г. новостной материал о нём переводил Илья Шершень (https://vk.com/wall-23592973_119734), а интервью 2009 года с ним было переведено Ольгой Ядыкиной (https://vk.com/wall-52155215_44346). Мы поделимся другим интервью, взятым у Тима Толкина в 2015 г. французским порталом «Толкиндрим». К сказанному в интервью можно добавить, что информации об установке его барельефа в Пембрук-колледже, как и энта, не нашлось. Кроме скульптуры, Тим Толкин играет на бас-гитаре в...
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ «ХОББИТА»
30 сентября 1947 г. Толкин ответил на письмо юной поклонницы.
Дорогая Розмари!
Прошу прощения, что я не ответил на твоё письмо раньше. Я был очень занят. Так занят, что я до сих пор не смог завершить свою книгу о дальнейших приключениях Бильбо Бэггинса (и его племянника). И когда она будет завершена, не знаю как для неё найти бумагу. Она довольно длинная. Давным-давно я создал ещё одну короткую историю, и она до сих пор в ожидании бумаги и обложек. Боюсь, она не про хоббитов, хотя в ней есть ещё один дракон. Я очень рад,...
THE SHARDS OF THE PAST
(осколки прошлого)
В продаже доступен сборник материалов международной научной конференции, состоявшейся 13–16 января 2022 г. в Москве на базе Института мировой литературы и приуроченной к 130-летию со дня рождения Дж. Р. Р. Толкина (13‒16 января 2022 года).
Довольно полное представление о самом мероприятии даёт наукообразный отчёт Михаила Минца «Международная научная конференция «Творчество Дж.Р.Р. Толкина в историко-литературном контексте» (№3 за 2022 г. журнала Института научной информации по общественным наукам РАН «Социальные и гуманитарные...
«ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ»
Ошибки надо исправлять, а вину заглаживать, вместо того, чтобы огрызаться, безуспешно пытаясь за новыми скрыть уже совершённые. Чтобы не быть голословным, начну с себя.
В заметке «Оправдания автора» (https://vk.com/wall-213107152_279) рассказывалось, что Рейнер Анвин, прочитав первую порцию текста «Властелина колец» (Книгу Первую), обратил внимания на её расхождения с «Хоббитом», и что Толкин в письме отцу рецензента, издателю Стенли Анвину, 31 июля 1947 г. выразил желание устранить противоречия, а также прислать список погрешностей...