Озвучка datynet 
Читать все сообщения группы "Озвучка datynet" вконтакте в RSS
Грань / Brink (2023, США, ужасы, короткий метр)
Молодая женщина, находящаяся в плену, отчаянно борется за свою свободу. Но не всё так однозначно...
✏перевод Княжна
Ковёр / Swept Under (2023, США, ужасы, короткий метр)
Получив ковёр на новоселье от своей сестры, молодой человек, в детстве усыновлённый из Камбоджи, обнаруживает тёмную тайну, скрытую под поверхностью этого тканого изделия.
✏перевод Княжна
Кто здесь? / Who's There? (2023, США, ужасы, короткий метр)
Кто здесь? Что-то жуткое скрывается в тени...
✏перевод Княжна
Башня. Ясный день / Wieza. Jasny Dzien (2017, Польша, ужасы, триллер, драма)
🎙озвучка Yuka_chan & datynet
✏перевод Княжна
Муля живёт с мужем, больной матерью и дочкой Ниной в сельском доме. В выходные, предшествующие первому причастию Нины, к ним приезжают брат с семьёй и Кая - младшая сестра Мули, которая внезапно исчезла шесть лет назад. Кая - биологическая мать Нины. Муля опасается, что неуравновешенная Кая хочет отобрать у неё ребёнка. Остальные члены семьи, сначала держащиеся на расстоянии от Каи, начинают верить в примирение сестёр, что ещё больше раздражает...
Инцидент / The Beaning (2023, США, ужасы, короткий метр)
Экспериментальный документальный фильм, исследующий зловещую теорию, связанную со смертью бейсболиста Cleveland Indians Рэя Чепмена в 1920 году и последующим возвышением нью-йоркской команды.
✏перевод Княжна
Ближайшее прибытие / IMMINENT ARRIVAL (2023, США, фантастика, комедия, короткий метр)
Мужчина готовится к инопланетному вторжению в условиях тоталитарной системы.
✏перевод Княжна
Убой / Culling (2021, Великобритания, короткий метр)
Молодой человек пытается спасти корову от забоя, в то время как два мальчика пробираются через коварную и пустынную местность, спасаясь от невидимой угрозы...
Затерянные в дикой природе. Невидимая империя / Lost in the Wild / S01E06 (2019, США, документальный)
📌эпизод 6
Джей Джей Келли и Кинга Филиппс расследуют таинственное исчезновение бегуна в Малайзии в 2019 году.
✏перевод Княжна
Зверь / La Bête (2023, Франция, ужасы, короткий метр)
Юноша, проводя каникулы со своей семьёй в деревне, вынужден участвовать в охоте на диких кабанов. Наивный и боязливый, он живет в постоянном страхе перед таинственным зверем, который, по словам взрослых, обитает в сельской местности.
✏перевод Княжна
Смерть от вожделения / Death by Desire (2023, Филиппины, драма, ужасы)
Никки скоро выходит замуж, но у её избранника Мигеля есть любовница по имени Эйприл, о которой Никки не знает. Когда Никки уезжает по делам, Мигель уединяется с Эйприл. Никки возвращается, а Эйприл уезжает к себе. И хотя будущая жена по-прежнему ничего не подозревает об изменах Мигеля, не всё проходит гладко, ведь вскоре обнаруживается труп любовницы. Предположительно девушка повесилась... Или нет?
✏перевод Княжна
Неужели я сплю? / Am I Dreaming (2023, США, триллер, короткий метр)
В этом таинственном и страшном рассказе женщина оказывается в ловушке сна внутри сна. По мере того, как она изо всех сил пытается отличить реальность от своих снов, грань между ними начинает размываться, и ей остаётся лишь гадать, она всё ещё во сне или уже нет.
✏перевод Княжна
Джуэл / Jewel (2001, Канада, Великобритания, драма)
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & [id69967713|Михаил Марчук]
✏перевод Княжна
Действие фильма происходит в 1940-е годы в маленькой деревушке в Миссисипи. Джуэл, любящая мать и верная супруга, внезапно узнает ужасную новость — Бренде Кэй, её новорожденному пятому ребенку, поставили страшный диагноз — синдром Дауна. Врачи убеждают женщину, что такой ребенок станет огромной обузой для нее и её большой семьи и девочку лучше отдать в специальный приют...
Каменный остров / Enys Men (2022, Великобритания, ужасы)
1973 год. Остров у побережья английского графства Корнуолла. Женщина-волонтёр из Фонда дикой природы наблюдает за редким цветком, который сохранился в небольшом количестве на краю утёса возле старой оловянной шахты. Ее цель — защита растения от полного исчезновения. Во время наблюдений её реальность начинает постепенно искажаться.
Конец запасов / The End of the Squirrel (2022, США, комедия, короткий метр)
"Конец запасов" - инди-фильм об апокалипсисе. Брат и сестра застряли в антикварном магазине в ожидании надвигающейся орды зомби, которая ворвётся и прикончит их. Это визуальное отражение их пребывания в этом ожидании.
✏перевод Княжна
[vk.com/daty_net?w=donut_payment-55244031&source=direct_link|https://vk.com/donut/daty_net]
Хлоп-хлоп / Clap Clap (2023, США, ужасы, короткий метр)
Хлоп-хлоп. Когда гаснет свет, начинается ужас...
✏перевод Княжна
Ужас в Высокой пустыне 2: История Минервы / Horror in the High Desert 2: Minerva (2023, США, ужасы)
В 2018 году череда трагедий развернулась на северо-востоке штата Невада. Женщина была найдена мертвой, а другая исчезла на том же участке отдаленного шоссе. Могут ли эти события быть связаны с исчезновением туриста Герри Хинга в 2017 году?
✏перевод Княжна
[vk.com/daty_net?w=donut_payment-55244031&source=direct_link|https://vk.com/donut/daty_net]
Продавец Гаррет: Великан / Garret, the Salesman: The Giant (2023, США, мульт, короткий метр)
Короткометражный фильм о жадном страховом агенте, который хочет продать всем свой сомнительный страховой полис по завышенной цене. На этот раз он пробует это с чрезвычайно замкнутым, таинственным человеком, который обитает в заброшенном лесу. Страховщика должны были изначально смутить размеры этой мрачной обители...
✏перевод Княжна
Разложение Кейси Калпеппер / The Rotting of Casey Culpepper (2022, США, ужасы, короткий метр)
Девочка, борющаяся с лейкемией, и ее отец-одиночка впадают в состояние паранойи, когда девочка начинает внезапно видеть странное существо, покрытое опухолями.
✏перевод Княжна
https://dzen.ru/datynet?share_to=link
Плёнка скитальца / The Skinwalker Tape (2023, США, ужасы, короткий метр)
В 1989 году была записана кассета, документирующая события одного странного и ужасающего инцидента.
✏перевод Княжна
https://dzen.ru/datynet?share_to=link
Затерянные в дикой природе. Проклятый рай / Lost in the Wild / S01E05 (2019, США, документальный)
📌эпизод 5
Джей Джей Келли и Кинга Филиппс расследуют исчезновение в 1934 году австрийской баронессы, которая прибыла на остров Флореана с двумя любовниками. Она конфликтовала с другими немногочисленными местными жителями. Кроме этого, у эпатажной баронессы были свои секреты.
✏перевод Княжна
https://dzen.ru/datynet?share_to=link
Специальная доставка / Special Delivery (2023, США, ужасы, короткий метр)
Вкуснейшая еда в спецдоставке! Правда, есть её опасно...
✏перевод Княжна
Красное платье / Perempuan Bergaun Merah (2022, Индонезия, ужасы)
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & datynet
✏перевод Княжна
Динда - замкнутая студентка, которую терроризирует призрак женщины в красном платье. Чтобы спасти жизнь себе и своим друзьям, Динда должна разгадать тайну всего происходящего.
Птенцы / Chicks (2022, США, ужасы, комедия, короткий метр)
Милый девичник превращается в странный мистический ритуал. А ведь ничто не предвещало беды...
✏перевод Княжна
OnlyFans 2 (2023, США, ужасы, короткий метр)
Девушке нужно оплатить долги, и на помощь ей приходит OnlyFans. Что может пойти не так?
✏перевод Княжна
Солёный огурчик / PICKLE (2023, США, ужасы, короткий метр)
Жена долго терпела измены мужа, но даже ангельскому терпению приходит конец...
✏перевод Княжна
Кольцевая линия / Circle Line (2023, Сингапур, ужасы, боевик)
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & datynet
✏перевод Княжна
Решимость матери-одиночки защитить своего сына, оказавшейся в ловушке в системе подземных железнодорожных туннелей, подвергается экстремальным испытаниям, поскольку они оба - немногие оставшиеся в живых после нападения монстра. Тем временем в диспетчерской дежурные инженеры отчаянно борются за спасение выживших.
Печенье с предсказанием / Fortune Cookie (2023, США, ужасы, короткий метр)
Дважды подумайте, прежде чем открывать это печенье с предсказанием. Ваша судьба вам может не понравиться...
✏перевод Княжна
Голодный / Hangry (2021, США, триллер, короткий метр)
Дочь-подросток мстит отцу за то, что он пропил её сбережения на колледж, а также издевался над ней и больной матерью.
✏перевод Княжна
https://dzen.ru/datynet
Иди сюда / Jai Jumlong / Come Here (2021, Таиланд, драма)
Четверо юных путешественников отправляются в Канчанабури, чтобы посетить музей, но проводят время другими способами, когда узнают, что он закрыт на реконструкцию.
✏перевод Княжна
https://dzen.ru/datynet
Талисманы на несчастье / Unlucky Charms (2022, США, ужасы, мульт, короткий метр)
Однажды поздно ночью скучающий кассир собирает все три игрушки из коробки с волшебными манчо и невольно высвобождает древнее зло, которое таится внутри.
✏перевод Княжна