- First of all, we're closed. Second of all, we don't serve snails. О разговорном. По отсутствию логики первое место принадлежит бытовому обращению "motherfucker" - если вдуматься, то непонятно, что именно должно обидеть адресата: 1) то, что он спит со своей матерью? это очень маловероятно и это очевидно даже самому обидчику; 2) то, что он спит с чужой матерью? это не обидно; 3) то, что обидчик спал с его матерью? но в обращении "motherfucker" об этом ничего не говорится... Видимо, так и вышло, что motherfucker тоже стало употребляться в одобрительном смысле. Второе место из всех принадлежит повсеместному выражению "SECOND OF ALL", которое в риторике иногда следует за "FIRST OF ALL". На самом, деле, не вполне ясно - если сказал "перво-наперво..." , то зачем говорить "второ-навторо?" Учитывая то, что оно точно не первее, чем "перво-наперво". Ладно, SECOND OF ALL - просто очередной инструмент для акцентирования и усиления сказанного, если с ним не перебарщивать: - Hey buddy, chill out... - First of all, I'm not your buddy, you motherfucker. And second of all, I banged your mother, literally! Не перебарщивать... Что касается "THIRD OF ALL", то в вышеприведенном примере оно было бы поистине излишним (как и в любом другом случае, впрочем). Second, third и т.д. - более чем достаточно. P.S. Про фонетику. В очередной раз хотелось бы напомнить - произнося "FIRST OF ALL", помните, чем OF отличается от OFF.