- This is my bedroom-cum-study. - She ​appointed the actor-cum-diplomat to the ​post. CUM может означать не только то, о чем вы сразу подумали. В качестве омонима это ещё латинское заимствование, до сих пор употребляемое в смысле "плюс" или "а также".. и ставится оно, например, промеж двух существительных: - Joe Glenton, a soldier-cum-activist, was jailed today for nine months in Britain for going AWOL. Чтобы вы не перепутали его с чем-то другим, оно может быть выделено курсивом и дефисами. Также может употребляться в оксюморонных/иронических/противоречивых выражениях: - Jimmy is a hunter-cum-animal-activist. Впрочем, никто не мешает связать его семантически с привычным нам значением, да ещё и в логической последовательности: - Yesterday she gave me a hj-cum-bj. (I think she likes me)? ================================= P.S. Если вам это когда-нибудь понадобится: кашалот - "sperm whale".