Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-03-10 19:17:06.

Посмотреть все записи на стене

Virginia Bēowulf · English Studies
2016-03-10 19:17:06
Немного позитива: разница между формами HUNG и HANGED и смежная лексика. - Many of his finest pictures are hung in the National Gallery. - I have more reason than most to want him hanged. - Beef, sir, is hung; men are hanged. ...Давным-давно здесь был пост о lie/lie/lay и различиях в их спряжении: https://vk.com/wall-46758722_270 С глаголом HANG все попроще: второй и третьей формой может быть либо HUNG, либо HANGED. Правило простое - "Pictures are hung, people are hanged". Внимание: HANGED - это именно про казнь. Если вас просто подвесят, например, на тарзанке - это всё же HUNG: - They hung her by chains and double penetrated her gaping, sloppy cunt with their entire fists. Есть целый ассортимент слов, означающих оборудование для повешения - хочешь, GALLOWS, хочешь GIBBET [ˈdʒɪbɪt], или SCAFFOLD. Первое - просто виселица; второе - чтобы на ней ещё и труп в клетке висел подольше; третье - помост для проведения увеселений, т.е. эшафот (но никто не мешает поставить на него виселицу). Понятие GIBBETING к собственно повешению имеет мало отношения - это выставление проказника на видном месте в подвешенной клетке. Чувствуется необъяснимая любовь англичан к экспериментам с верёвкой и гравитацией: знаменитая Combe Gibbet, которую можно лицезреть на картинке к этому посту, является достопримечательностью графства Беркшир. Про печально известное Tyburn Tree и говорить нечего. На заметку домохозяйке: искусство палача было часто сопряжено с умением рассчитать оптимальный вариант между т.н. SHORT DROP / LONG DROP (короткое падение / долгое падение). Суть в чём - если верёвка и высота падения: 1) слишком короткая - висельник будет долго задыхаться и мучиться; 2) нормальной длины - ему сразу переломит шею и он по-быстрому помрёт (не мучаясь); 3) слишком длинная - оторвёт голову (говорят, с братом Саддама Хусейна это и приключилось). Вместо заключения. Как показывает история, смертная казнь - мало того, что не исправляет казнимого и ничему не учит других, так ещё и может быть слишком лёгким наказанием. Хотелось бы надеяться, что HANGED когда-нибудь будет указываться в словарях с пометкой obsolete/archaic. ==================================================================== P.S. Рубрика "слова для самых маленьких": HANG OUT - тусить; HANGOVER - похмелье.


rss Читать все сообщения группы "Virginia Bēowulf · English Studies" вконтакте в RSS