Всем привет, господа. Зацените картинку: как видно, к наименованию некоторых фруктов носители английского подошли нестандартно, а именно к виду Ananas comosus. Вообще, всё было так: впервые увидев в Южной Америке данный фрукт, европейские поселенцы буквально-таки остолбенели от его диковатой формы, весьма напоминающей головы и прически некоторых южноамериканских аборигенов. Недолго думая, решили окрестить его вполне нейтрально - шишкой, скажем так. Уже затем, под влиянием науки, большинство народов одумалось и стало именовать ананас именно ананасом - но невежественные англосаксы так ничего и не поняли... и по сей день продолжают есть не ананасы, а шишки, по их мнению. Ну да Бог им судья.