Найди миллион отличий… Похожие английские слова, которые все отчаялись запомнить. CLASSIC-CLASSICAL, CUBIC-CUBICAL, GRAPHIC-GRAPHICAL, etc. Просто держите под рукой список. 1. …Итак, CLASSIC ≠ CLASSICAL • CLASSIC – это Битлы, Харлей Спортстер и маленькое чёрное платье. Всё вечно живое-актуальное, проверенный временем канон, высокий стандарт. • CLASSICAL – это симфонии, Моцарт и греко-римские статуи. Обычно про музыку не для средних умов, в основном старинную. И про всё античное. — The CLASSIC novel about the CLASSICAL composer is a perfect combo for a literature nerd. ················ 2. HISTORIC ≠ HISTORICAL • HISTORIC – говорим про полёт Гагарина или фиаско Оксимирона на Версусе. Беспрецедентная ситуация и всё эпохальное, мега-важное в истории. • HISTORICAL – что угодно, что достоверно было в прошлом: люди, события, предметы; и всё, что касается истории. — In multiple HISTORICAL records of the 21st century, the event is referred to as “HISTORIC bullshit”. ················ 3. POLITIC ≠ POLITICAL • POLITIC – благоразумный, практичный; • POLITICAL – политический. — The POLITICAL situation in Ethiopia is such that I’m supposed to be POLITIC about how I say things but I just want to say what’s on my mind. ················ 4. Можно сэкономить усилия. Лайфхак с парой “экономический / экономичный”: длинное слово – короткий перевод. • ECONOMIC – экономический; • ECONOMICAL – экономичный, экономный. — The ECONOMIC forecast made me think about more ECONOMICAL solutions to heating the house. ················ 5. Ещё из ходового: • ELECTRIC – супер-конкретная вещь с электропитанием: electric guitar, toothbrush, car, etc. ≠ ELECTRICAL – всё остальное: electrical equipment, appliance, electrical engineer… • COMIC – комический, комедийный, смешной: comic performance, writer, actor; ≠ COMICAL – комичный, нелепо-смешной: comical hat, situation, moment. ················ 6. Почти синонимы: • MAGIC – магический, волшебный: magic spirits, potion, rite, spell, formula; • MAGICAL – то же самое + в переносном значении: волшебный, чудесный, потрясающий: magical vacation, view… • FANTASTICAL – фантастический, сказочный, выдуманный, нереальный: fantastical world, landscape, creatures; • FANTASTIC – также в переносном значении: фантастически хороший, невероятный: fantastic news, food, complexity. ················ 7. И, наконец, полные синонимы. У всех есть двойник на -IC/-ICAL. Здесь – более привычный, более частотный вариант: • ANALYTICAL, ANATOMICAL, BIOGRAPHICAL, BOTANICAL, CATEGORICAL, CYCLICAL, DIABOLICAL, EGOTISTICAL, MATHEMATICAL, METAPHORICAL, NUMERICAL, SATIRICAL. • CUBIC, EGOISTIC, GEOMETRIC, IRONIC, METRIC, PARASITIC, POETIC, PROBLEMATIC, STOIC, SYMBOLIC. P. S. Важное скучное – всё. Have fun!