Улица – не только STREET. В английском есть 100+ типов улиц, вот краткий гайд: 1. Самый частый тип – ROAD. Любая дорога. И в UK, и в USA. • Только второе место – у STREET. Улица, дорога с домами. • Далее – LANE – узкая улица, переулок. • Ну и AVENUE – аллея или проспект – широкая улица с деревьями. В Америке авеню перпендикулярны стритам. == 2. Бывают специальные "зелёные" улицы: • GROVE(s), GREEN(s), MEADOW – жилые улицы с повышенным содержанием зелени; часто это тупик; • GARDEN(s), PARK(s) – на одной стороне – жилые дома, на другой – парк; • PARKWAY – парк, но… только для автомобилистов. == 3. Что есть для пешеходов: • WALK, PATH – пешеходная улица вообще; • PARADE – широкая улица; • ESPLANADE, PROMENADE, BOARDWALK – длинная улица; • ARCADE(s) – крытая торговая улица; • MALL – большая торговая или зелёная улица; • PLAZA – торговая площадь, часто тупик; • BOULEVARD – бульвар, широкая улица с деревьями. В США – в том числе для автомобилей. • ALLEY (или PASSAGE) – НЕ аллея, а очень узкий переулок. == 4. С другой стороны, не пешеходные улицы: • HIGHWAY, FREEWAY, RAMP – трассы только для машин; • DRIVE – проезд. == 5. И где проехать нельзя. Улицы без сквозного проезда и прохода: • CLOSE, END, DEAD END, COVE – тупик; • COURT, YARD – "двор", обычно исторически важный; • MEWS – бывшие конюшенные переулки; • PLACE – территория заведения, очень короткая улица. == 6. И самое интересное – говорящие названия. Сразу понятно, что тут есть: • HILL(s), HEIGHTS, RISE, CREST, RIDGE – холмы; • VALE, VALLEY(s), CHASE – спуск к долине; • VIEW, VISTA – улица с красивым видом, зачем усложнять? • WATER, RIVER, LAKE, BEACH – вода; • WATERFRONT, EMBANKMENT – набережная; • ISLAND(s) – остров или полуостров; • WHARF – бывшая верфь. == 7. Бывают нюансы: • BRIDGE – "мост", хотя никакого моста может и не быть. Вся улица будет мостом над ныне подземной рекой. • GATE(WAY) – место, где находятся или находились (!) ворота в город. == А где живёте вы? Просто на улице или повезло жить в тупике?