• Dat аss is kinda thick tho! Быстро про THO /ðoʊ/, он же THOUGH, только неформальный. 1. В конце фразы THO означает ≈BUT: • Can you use a better Tinder photo THO? This is a horrible mugshot. • ‘How is it going with your speaking club?’ ‘Great. I’m mostly there for the free wine THO.’ • The only downfall THO, these mics don’t have that real thick bass. -- 2. Иногда всё интереснее: • Dat bаss is kinda thick tho! • Guacamole slaps tho. • She looks so ghetto tho. • He’s damn hot tho! . Тут это тоже плюс-минус BUT, но такой, что здорово добавляет экспрессии. Больше похоже на междометие. Собственно, как в русском: • Dat ass is kinda thick tho! • Но какая же большая oсёл! ≈ Ну и большая же oсёл! Итак, как вы думаете, можно ли союз передать междометием? Если да, то как бы перевели?