Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2022-09-21 16:43:52.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2022-09-21 16:43:52
Нелогично, но все привыкли:
200, 300, 400 – это two, three, four… HUNDRED, а никак не HUNDRED_S.
Подставьте любое число – всё равно будет HUNDRED:
• An Australian tried to sell New Zealand on eBay for 3000 (THIRTY HUNDRED) bucks.
• Bees flap their wings more than 200 (TWO HUNDRED) times every second.
Базовое правило: есть конкретное число – множественное -S к HUNDRED лепить нельзя.
_____
Но иногда можно и нужно:
• ‘How would you like your withdrawal paid?’
• ‘Do you have FIVE-HUNDREDS available?’
• ‘Sorry, sir. I only have ONE-HUNDREDS.’
• ‘Okay then. Please, give me FIFTEEN HUNDREDS.’
Само собой, это про банкноты. По-хорошему, здесь нужен дефис, но часто пишут без него (см. картинки):
• ONE-HUNDREDS = HUNDREDS = one-hundred-dollar bills – односотенные, сотки
• FIVE-HUNDREDS = five-hundred-dollar bills – пятисотки
Если что, купюры достоинством больше $100 в США сейчас не выпускают.
В общем, здесь HUNDRED – не ‘сто’, а ‘сотня, сотка’.
С пятёрками, десятками, двадцатками – то же самое:
• Please, give me 2 HUNDREDS, 10 TWENTIES, 5 TENS, and 3 FIVES.
_____
Где ещё бывает “число + HUNDREDS”?
1) Если HUNDRED – “сотня, округ”, старинная административная единица в Англии и не только:
• The three HUNDREDS of Aylesbury are Aylesbury itself, Risborough, and Stone.
2) Если речь про возраст и даты, т.е. про десятки и сотни лет:
• Today, these men are in their eighties, nineties, and some even in their ONE HUNDREDS.
• By the early 500s (FIVE HUNDREDS), Europe had been divided into many small kingdoms.
3) И в математике, чтобы обозначить разряд сотен:
• 666 is made up of 6 HUNDREDS, 6 tens, and 6 ones.
= Число 666 состоит из 6 сотен, 6 десятков и 6 единиц.