Эти аббревиатуры непонятны и нелогичны для русскоговорящих. • НАТО. Почему НАТО? North Atlantic Treaty Organization. По-русски было бы "ОСАД" – Организация Североатлантического договора. Но аббревиатуру решили не адаптировать. И так далее: • НАСА = NASA = National Aeronautics and Space Administration – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (по-русски было бы НУАИКП); • ОПЕК = OPEC = Organization of the Petroleum Exporting Countries – Организация стран-экспортёров нефти; • АСЕАН = ASEAN = Association of Southeast Asian Nations – Ассоциация государств Юго-Восточной Азии; • ЮНЕСКО = UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры; • ЮНИСЕФ = UNICEF = United Nations International Children's Emergency Fund – Международный чрезвычайный детский фонд Объединённых Наций. • И, конечно, S.W.I.F.T = Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications – Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций. В русских текстах его чаще оставляют в исходном написании – S.W.I.F.T, но иногда пишут на кириллице – СВИФТ. == Ну и французское: • ФИФА = FIFA = фр. Fédération Internationale de Football Association – Международная федерация футбола (буквально: футбола ассоциации).