Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2022-03-29 17:02:05.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2022-03-29 17:02:05
Осторожно: ниже немного заумно.
В английском сейчас имеется 5 настоящих, дефективнейших модальных глаголов, в девяти формах.
Обычно их группируют и запоминают по 1 и 2 форме (настоящее-прошедшее):
CAN-COULD
WILL-WOULD,
SHALL-SHOULD
MAY-MIGHT,
...и одинокий MUST.
С ними связано несколько таинственных историй.
1) Итак, MUST остался без пары, в прошедшем времени он становится скромным HAD TO. Почему так вышло?
Потому что MUST исторически и есть прошедшая форма, "должен был". Раньше выглядел как "MOSTE".
Форма настоящего времени тоже была, звучала как MOTEN/MOTAN, до нашего времени она почти было дошла - в форме MOTE, но никому особо не упёрлась.
Кстати, вымерло это MOTEN ещё позавчера.
====
2) был ещё модальный глагол THARF - "нуждаться". Родственно связан с немецким "DARF/DÜRFEN" и - хуяк - с русским "терпеть". Семантический сдвиг налицо.
Так получилось, что сам THARF на данный момент канул в Лету.
====
3) ...и есть полумодальный глагол OUGHT TO.
Когда-то он был цинично выдернут из цепочки OWE - OUGHT - OWN (да, раньше это были три формы одного и того же слова!) и теперь задействован в ModEng как отдельный глагол.
Вот он, короче, не вымер.