- The early 80s were probably the worst thing that has ever happened to mass culture and fashion. It is not likely this shame will ever be washed off. На дворе 2016 год – а это значит, текущее десятилетие начинает подходить к завершению. Более того – чтобы вернуть 2007, придется открутить целых 9 (прописью: девять) лет назад. Ну ладно, приступим. Сегодня – полезные советы по грамматике от секс-бомбы Никки Тейлор, ей слово: 1. Чтобы указать конкретный отрезок десятилетия (например, начало, середина или конец 90-х), можно пользоваться оборотом, который знаком вам по кривым переводам-калькам. "Ранние/поздние/средние" десятилетия или века: - If you were a pre-teen girl in the late 90s and early 2000s, you have a special relationship with a lot of the pop music. - University students in the mid-sixties were born after the war, during the baby boom. - She was a poet living in the early 15th century. Да и не только про годы. Вообще про временной отрезок: - They scored two goals early in the game. И в переносном значении тоже: - She got into the computer industry early in the game. 2. Что может пригодиться, например, при написании эссе: у стен есть уши, а у всего остального – глаза. Глагол WITNESS (быть свидетелем, лицезреть) употребляется в описании происходящих событий: - This university has witnessed very few changes over the years. – С годами в этом университете почти ничего не поменялось. - The 1970s witnessed the birth of the commercial video game. – В семидесятых зародилось коммерческое направление видеоигр. 3. Так получилось, что многие десятилетия так запоминаются людям, что получают прозвища. У нас это «лихие 90-е», например (Wild 90’s). Какие ещё бывают? - Roaring 20’s; (Гэтсби) - Dirty 30's; (Депрессия) - Naughty 40’s; (Война) - Nifty 50’s; (Элвис) - Swinging 60’s (Рок)… Как-то оно так. Вроде бы всё в точку? =================================================================== P.S. Как вы уже поняли, 2016 год «стал свидетелем» нового интерфейса вконтакте. Если вы не хотите пропускать новые посты этого журнала среди бесконечной ленты новостей - на них можно подписаться особым образом: нажав многоточие под аватаркой нашей группы и выбрав «получать уведомления». И заметки будут падать вам прямо в «ответы», точнее под колокол - таким образом, ни одну из них вы не пропустите. Вот так это можно сделать (скриншот): https://vk.cc/5lPwa4