Сегодня для маленьких, хотя и для больших тоже. 1. Сидишь себе в компании, хочешь стравить прохладную историю… про «одного своего друга». И начинается: «one my friend.. one of my friends»… Зачем ломать язык? «Один мой друг» - “A FRIEND OF MINE”. Так удобнее, потому что: 1) Артикль A/AN = 1. Один. 2) A+MY – оба являются определительными словами и их нельзя ставить вместе. Поэтому “of mine”. - A friend of mine told me he’d tried to pick up a 60 y.o. chick once... being drunk. Да и вообще, если друг впервые упоминается в разговоре, либо неважно, какой именно друг - и поэтому требует артикля «A» – сам бог велел: - I am having a problem with a friend of mine. Также можно присоединить нужный атрибут и сразу же указать род деятельности или характеристику друга: - A lawyer friend of mine recently told me about one complicated case. - What happened? - A Muslim friend of hers posted some Arabian text on his Facebook wall and was pleaded guilty to planning a terrorist attack. 2. Если речь о вполне определенном друге – то есть, вы могли бы поставить артикль THE – можно смело лепить my friend: - Come and meet my friend Laura. Careful, she's hot as hell but super boring!