Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2021-09-19 14:41:19.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2021-09-19 14:41:19
BEFOOL, BEHEAD, BEDEVIL, BENEGRO. В этих безобидных словах невооруженным взглядом видны знакомые корни + подозрительный элемент BE.
Естественно, он никак не связан со словом «быть». Вот что он означает на самом деле:
BE + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ:
1. Кем-то / чем-то стать, сделать, сделаться:
• BEFRIEND – «становиться другом»: подружиться, зафрендить; содействовать
• BEFOOL – «делать дураком»: одурачивать, обманывать
• BEDOCTOR – присуждать докторскую степень; называть «доктором» при обращении
2. Чего-то лишаться:
• BEHEAD – обезглавливать
• BELIMB (устар.) – отрезать часть тела
3. Покрывать, покрываться:
• BECLOUD – заволакивать облаками
• BEFOG – затуманивать
• BEDEW – покрываться росой, орошать
• BEPAPER – накрывать бумагой
• BEPOWDER – припорашивать
• BEFLOUR – обсыпать, припорашивать
====
А вот тут - BE + ГЛАГОЛ:
4. Влиять, оказывать некий эффект:
• BEDEVIL – сбивать с толку, препятствовать, создавать проблемы
• BEWITCH – заколдовывать, очаровывать
• BELITTLE – преуменьшать, умалять, недооценивать
5. Делать что-либо сверх меры:
• BELECTURE – чрезмерно отчитывать, читать нотации
• BELABOR – объяснять излишне подробно
====
BE + ПРИЧАСТИЕ:
6. Оснащённый, наделённый чем-либо:
• BEFLAGGED – украшенный флагами
• BELOVED – любимый
• BENIGHTED – застигнутый ночью в дороге, либо полный предрассудков
• BEHORSED – конный, с конём
Продолжить можно по ситуации: BESPEARED, BECANNONED, BEPENISED.
==
Список не исчерпывающий. Есть ещё BELIEVE, BECOME, BEHAVE, BELONG, но