Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-05-03 19:19:04.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-05-03 19:19:04
- Out of the 100 celebrities allegedly hacked, 16 have been publicly posted and spread across the web.
Мы так привыкли к новостным заголовкам, что для многих из нас слова HACKER и TO HACK в 90% случаев ассоциируются со взломом. Короче, чуваки в подвале, сидящие перед таким яркими экранами, что у них буквы по лицу бегут.
Да и само HACK в прямом значении (рубить) чаще всего вызывает в воображении лишь удар топором, то есть не всегда приятную вещь:
- Teen hacks off hand: A Chinese web junkie chopped off his left hand to cure himself of his Internet addiction.
Тем не менее, говоря о хакерах... первоначальное значение термина HACKER было гораздо ближе, скажем, к обтесыванию скульптором дерева или камня, чем к вламыванию с топором в дверь.
»The slang sense of "cope with" (such as in "can't hack it"), was first recorded in American English in 1955 (according to Dictionary.com), with a sense of "get through by some effort".
»In the 1960s, when hacking became a computer-related term, the meaning of the word involved skill, competence, ingenuity, and playfulness. Those original hackers also used the computers and other equipment just for joy.
Короче, просто глубоко шарящие в компьютерах ребята. Полный аналог нашего "рубить в чём-то". (Вот уже который раз в нашем блоге инглиш митс рашн).
Уже примерно в 80-х, когда появились личные компы, у их обладателей появились и личные интересы. И хакеры стали теми самыми хакерами. Ну или не все, но название закрепилось.
И уже затем термин HACK ещё раз переродился, в очередном своём смысле, "умное/изящное решение проблемы" - вспомните такую вещь, как LIFE HACK.
P.S. Поскольку речь зашла о лайфхаках и завтра многим на работу, напоминаем о главном жизненном лайфхаке - чтобы хорошо выспаться, нужно сходить в туалет ДО того, как ляжете в постель. При точном расчете этот феномен можно использовать в противоположную сторону, в качестве ненавязчивого будильника. Всем доброго вечера!