Знаете ли Вы? Хитовая песня Beatles " I Want to Hold Your Hand" не снискала успеха в Японии, потому что японцам в припеве слышалось нечто другое... I want to hold your hand = アホな放尿犯 (Aho na hōnyōhan) ... что примерно означает "идиотское прилюдное мочеиспускание".