Толкин: жизнь и творчество

rss Читать все сообщения группы "Толкин: жизнь и творчество" вконтакте в RSS
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-12 12:33:37
БОЛЬШЕ ПИСЕМ, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ! «Когда Хамфри Карпентер представил подготовленный им том Рейнеру Анвину (из «Джордж Аллен энд Анвин») в конце 1979 г., издатель выразил озабоченность по поводу того, что книга вышла слишком большой, так что Хамфри Карпентер и Кристофер Толкин посвятили следующий месяц сокращению текста до более удобоваримого объёма, исключив примерно 50 тысяч слов. Крис Смит (из «ХарперКоллинз») в своём предисловии к новому изданию заявляет, что Хамфри Карпентер едва упомянул об этом сокращении и очень немногие знали об этой более...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-11 20:00:40
ОТЦОВСКИЕ СОВЕТЫ 43 Из письма к Майклу Толкину 6–8 Марта 1941 г. [Неопубликованные фрагменты.] Я очень тебя люблю, и не меньше оттого, что бремя нашей эпохи, из всех моих детей, легло самым тяжким грузом на твои плечи. Что касается твоего страха, что ты можешь не пережить эту войну (мысль, как ты заметил, весьма уместная в данном контексте): это небезосновательно. (Возможно, никто из нас не переживёт – даже Присцилла. Меня часто охватывает внезапный ужасный страх, что все мы погибнем). Из нас шести [родители и четверо детей] ты, с человеческой точки зрения,...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-10 12:26:52
СРЕДИЗЕМЬЕ НЕ ЗА ГОРАМИ Первое в стране издание каталога выставки, посвящённое творчеству Толкина. Выставка проходит в пермском краеведческом музее с 4 ноября 2023 г. и посвящена четырём темам. Главная – собственно Толкиниана: источники вдохновения писателя (представленные артефактами 1900–1940 гг.) и наследие: первая публикация толкиновского стихотворения в «толстой» книге (1917), одна из ранних редакций «Хоббита» (не принятая ныне третья, а предшествовавшая ей вторая), «Властелин колец», представленный «Возвращением короля» (экземпляр осени 1955...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-09 18:40:07
ПИСЬМА ДЕТЯМ В расширенном издании писем Толкина 2023 г., кроме процитированных ранее посланий к Майклу*, содержатся и те, что он отправлял, начиная с 1930-х гг., другим своим детям – Джону, Кристоферу и Присцилле. 8a Джону Толкину [Старшему сыну Толкина Джону исполнилось шестнадцать лет, и теперь он учится в школе Оратория в Беркшире – католическом интернате. – Прим. ред.] Нортмур-роуд, 20, Оксфорд 21 января 1934 Дражайший мой! Я разочарован твоим «крéдитом» [зачётной единицей; здесь и далее, если не оговорено иное, примечания переводчика]; но не унывай:...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-08 13:32:53
Как альтернатива рассказу Виталия Мингалёва о пермских толкинистах 1990-х гг. в группе "Толкиновские чтения" (https://vk.com/wall-146787020_9009) - подкаст Андрея Строцева о Толкине (на белорусском языке): https://litradio.link/podcasts/kalia-andrej-strocau/ #JRRT_интерпретации
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-07 19:39:21
ИЗЛИВАЯ ЭМОЦИИ В расширенное издание писем 2023 г. вошли фрагменты, попавшие под сокращение при первой публикации (обусловленное ограничением объёма книги). Толкин сообщает в них любопытные подробности о друзьях по кружку «Инклингов» (К.С. Льюис и Ч. Уильямс), пытается объяснять отдельные аспекты своего творчества, резко реагирует на изменения политической обстановки, сетует на поведение коллег, систему образования и на урбанизацию. Беспокоят его и финансовые вопросы: особое недовольство вызывают у него те читатели, которые не покупают книги...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-06 19:27:30
К выходным будет напечатан уникальный каталог выставки «Пермское Средиземье», проходящей в краеведческом музее г. Перми. 72 страницы, в т.ч. 24 цветные, блок клеёный. На выставке представлены книги Толкина, изданные и переведённые в Перми, культура пермских толкинистов, первые публикации толкиновских произведений в СССР 1960-х–1980-х гг., ранние оригинальные прижизненные издания, выпущенные в 1910-х – 1960-х гг., предметы быта той эпохи, автографы Кристофера Толкина – редактора отцовского творчества – и других потомков писателя (всего 36 экспонатов с подробным...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-05 19:05:28
В ОЖИДАНИИ ПИСЕМ Первые читатели уже начали получать новое издание толкиновских писем, ещё до официальной даты выхода. По словам коллекционера Джереми Эдмондса, 45 писем содержат дополнительный материал, но во многих это всего лишь одно-два предложения. 154 письма совершенно новые, так что общее число писем стало 508. Файл от «Tolkien Collector's Guide» с перечислением писем прилагается. Эндрю Уэллс пишет, что существующие примечания «в шапке» не были переработаны, что в некоторых случаях (например, в письме 40, с учётом вновь публикуемого письма 38a) кажется...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-05 11:17:24
ПЕРМСКИЙ НЕЖДАНЧИК Выставку в пермском краеведческом музее мне предложили провести больше года назад. Предложение это я счёл тогда весьма лестным: всё-таки крупнейшее и главное профильное региональное учреждение, я о таком уровне мог разве что мечтать. Однако после этого из-за нестабильности обстановки мне пришлось принять решение отложить её на неопределённый срок. После успешного проведения выставки в Минске я вернулся к этой идее – предполагая привязать пермскую к 50-летней годовщине со дня смерти Толкина в начале сентября. Но руководство...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-03 20:51:14
ТОЛКИН ДЖОН В ДВАДЦАТЬ ПЕРВОМ ВЕКЕ. ТРЕТЬЯ СЕРИЯ. РАСКЛАНИВАЯСЬ, НО НЕ ПРОЩАЯСЬ Продолжая рассказ о книге Ника Грума (начало см. здесь: https://vk.com/wall-213107152_1899 и https://vk.com/wall-213107152_1907), нельзя обойти вниманием и несколько позитивных рецензий. Как и положено, в рекламе использованы хвалебные цитаты: «В этой восхитительной книге исследуется «Хоббит» и «Властелин колец», начиная их происхождения, через все различные крупные адаптации толкиновского «легендариума». Она начинается с аккуратной сводки о жизни Толкина и испытанных им влияниях – таких,...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-02 21:03:57
ДРАКОНЬЯ БОЛЕЗНЬ. «Их главный враг был мёртв, и у сокровища больше не было хранителя, но гномы этого не знали <…> Не обрадовало бы их, если бы они узнали и то, что <…> последняя большая опасность, опасность, которой всю дорогу страшился Торин, и которую не предотвратило их молчание перед эльфийским королём, приближается к ним – войско, идущее, чтобы обыскать и разграбить чертоги Трора». В то время как жадность из-за драконьего сокровища должна была играть важную роль в кульминации истории с самого раннего черновика, как мы видим из предшествующего...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-11-01 12:06:14
ТОЛКИН ДЖОН В ДВАДЦАТЬ ПЕРВОМ ВЕКЕ. ВТОРАЯ СЕРИЯ. ВЫКЛАДКИ БРЮСА ЧАРЛТОНА «Но помимо продолжающейся коммерческой эксплуатации, ключевой вопрос заключается в том, насколько феномен Толкина годится для нас сейчас, для нас, не сумевших должным образом справиться с пандемией и игнорирующих предупреждения учёных о неизбежной глобальной катастрофе из-за сжигания ископаемого горючего? Мир природы, от которого зависит наше выживание, под угрозой, а бал правят множество форм избегания того, что нам угрожает: отрицание, поражение, корректировка,...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-30 21:11:51
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-30 14:12:56
ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ. ПЕРВАЯ СЕРИЯ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОЛКИНА ДЖОНА И ДОКТОРА ГРУМА В сентябре 2022 г. вышла книга Ника Грума, затрагивающая темы жизни и творчества Толкина. В названии издания, как заметили специалисты, была допущена опечатка: слово «Middle-earth» («Средиземье») было написано как «Middle-Earth». Впрочем, из коммерческих соображений продукт получил два разных заголовка. Первоначально он был издан в Великобритании в твёрдой обложке под названием «Толкин двадцать первого века: Что Средиземье значит для нас сегодня». Год спустя книга вышла...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-29 12:55:29
РЕАНИМАЦИЯ УТРАЧЕННОГО 28 октября 1983 г. вышла в свет первая часть «Книги Утраченных сказаний», положившая начало «Истории Средиземья». Накануне публикации Кристофер Толкин писал («Амон Хен» №63, сентябрь 1983 г., стр. 4): «После нескольких лет работы над материалом Первой Эпохи, я смог привести в порядок отцовские бумаги и дать им толкование, чтобы раскрыть в подробностях всю эволюцию его мифологии с самого начала во время Первой мировой войны. Рейнер Анвин, председатель в «Аллен энд Анвин», побудил меня задуматься о публикации многих из этих...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-27 19:22:22
ПАУКИ ИЛИ ПОХОЖИ НА ПАУКОВ? Как очевидно из предыдущих отрывков и цитат, некоторые детали, данные Толкином при описании паучьих созданий, не подходят паукам из реального мира. Временно не принимая во внимание их размер, отметим, что пауки Темнолесья, похоже, имеют фасеточные глаза (характеристика, которую они разделяют с Шелоб – ср. «Властелин колец», с. 747 – и тварями, которые подстерегали Берена), в то время как настоящие паукообразные обладают восемью отдельными глазками. Кроме того, в то время как у пауков есть маленькие специализированные...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-26 14:23:47
ДЕТИ УНГОЛИАНТ (ЧАСТЬ 2). Последнее оставшееся значительное появление Унголиант в мифе должно было случиться в «Сказании об Эаренделе» – но, как заметил Кристофер Толкин, «это великое сказание так и не было написано» («Книга Утраченных сказаний», II, 252 <перевод М. Крайнова, С. Таскаевой>), и история известна нам лишь через расширенные планы и краткие содержания в нескольких текстах «Сильмариллиона». Так, в раннем черновике встреча с «Унгвэлиантэ» просто включена в список как одно из основных происшествий в великом путешествии Эаренделя на небесную...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-25 18:57:40
ДЕТИ УНГОЛИАНТ (ЧАСТЬ 1). Как и у гномов, эльфов, гоблинов, волков и орлов, у пауков была долгая история в мифологии Толкина, прослеживаемая более чем на десятилетие до того, как он начал «Хоббита». Это ещё одна связь, возвращающая к Легендариуму, ещё один пример врагов и друзей, которых Бильбо встречает в своём нежданном путешествии, которые оказываются, при пристальном изучении, потомками слуг и приближённых первого Тёмного Властелина или его противников. Даже Некромант, которого старается избегать компания Бильбо (и верно делает, так как он...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-24 15:07:36
НА ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ВОЛШЕБНИКОМ «Не тот ли ты бродячий волшебник, который <…> спас так много принцесс, эрлов, герцогов, вдовьих сыновей и прекрасных дев от недоброй памяти великанов» <…> О том, что основное занятие Бладортина <т.е. Гэндальфа> заключается в организации и отправке искателей приключений, свидетельствует не просто его роль в этой сцене, но воспоминание Бильбо: «Неужели! – Не тот ли Бладортин, из-за которого так много парней и девушек отправились в неизвестность ради безумных приключений. Любых – от лазанья по деревьям до того, что спрятаться...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-23 16:51:37
ЯВЛЕНИЕ БАРДА < В заметках по сюжету C вся последняя страница, содержащая план заключительной части книги (от финального проникновения Бильбо в логово дракона до обратного путешествия в компании волшебника) была перечёркнута единственной чертой, а на левом поле Толкин в то же время написал, подчеркнув все слова, кроме первого: «Дракон убит в битве на озере». > Как мы уже видели в Заметках по сюжету C, идея, что Смауг погибнет во время нападения на Озёрный город, а не будет заколот Бильбо во сне на своём золотом ложе, возникла внезапно. Поскольку...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-22 14:41:09
ОЗЁРНЫЙ ГОРОД И ЕГО БУРГОМИСТР Приглядевшись к описаниям, мы увидим, что Толкин очень хорошо разбирался в дописьменной истории. Мы уже замечали, как он смоделировал зал Медведа <т.е. Беорна>, опираясь на современные археологические реконструкции норвежского зала для питья мёда (см. комментарий после Главы VII). Аналогично, в письме Рождественского деда 1932 г. он изобразил палеолитическую пещерную роспись, наподобие той, что была обнаружена в пещерах Альтамиры, в Испании [17000 лет до н.э.] (похожие пещеры в Ласко и Шове ещё не были открыты и исследованы)....

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-21 12:09:27
ВОЗВРАЩАЯСЬ К ГРАБЛЯМ К предыдущей заметке, посвящённой отзывам на книгу Джона Гарта «Толкин и Великая война» и приуроченной к 20-летию публикации (https://vk.com/wall-213107152_1875), неплохо бы сделать три дополнения. Во-первых, Джон Гарт указал мне, что книга вышла не в октябре, а в ноябре 2003 г., незадолго до фильма «Возвращение короля». Рецензии на эту книгу (ссылки есть на его сайте) появляются в ноябре, и в одной из них (в газете «Дейли Мейл», 14 ноября 2003 https://johngarth.co.uk/php/nigel_jones_daily_mail.php) Найджел Джонс пишет: «В опубликованной на той неделе, когда мы вспоминаем...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-20 13:36:15
20 ЛЕТ «ВЕЛИКОЙ ВОЙНЕ» 20 октября 2003 г. вышла в свет книга Джона Гарта «Толкин и Великая война». Мы о ней неоднократно писали, так что поделимся теперь отзывами, встреченными в интернете. Ксения Погорелова (Истарни) (альманах «Буревестник Арды», 2018) Читаю книгу Джона Гарта «Толкин и Великая война». И это – очень сильно, там даже Толкин – не главный герой, точнее, не единственный главный, еще там есть малоуловимый дух времени и история четверых мальчишек, провозгласивших себя «бессмертной четверкой» и вознамерившихся сделать мир лучше, и как они...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-18 22:08:06
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-18 11:33:02
ГДЕ ВСАДНИКИ, А ГДЕ АНГЛОСАКСЫ Толкин охотно рассказывал о том, что прототипом для хоббитов стали жители сельской Англии рубежа XIX–XX веков, удивлял проведением параллелей между гномами и евреями, но вот рохиррим от исторических англосаксов старался отделить. Древние англосаксы присутствовали в Легендариуме почти с самого начала, с появления мореплавателя Эриола на Одиноком Острове в «Домике утраченной игры» 1917 г. Процитирую фрагменты комментария Кристофера Толкина (т. I, с. 22–23, перевод С. Лихачёвой): «В ранних версиях мифология увязывалась...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-17 20:15:29
ПОЯВЛЕНИЕ РОХАНА С началом работы над «Властелином колец» в планах появился, сначала как мимолётное упоминание, народ повелителей коней, постепенно приобретавший всё большую роль в сюжете. Впервые страна коневодов появляется в черновиках 1939 г. (окончание Третьей Фазы), когда перед Компанией Кольца встаёт выбор дальнейшего маршрута через Мглистые горы. Гэндальф предпочитает дорогу через перевал пути через Рохан или Морию: «Но нам всё ещё нужно продолжать путь. Как бы мы ни пытались пройти дальше на юг, в страну Рохан, это не приведёт к добру....

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-16 16:26:19
Пока из толкиновских новинок можно прочитать лишь вышедший летом сборник с «Сэром Гавейном и Зелёным Рыцарем», а «Природа Средиземья» всё ещё не анонсирована, вспомним, что в начале ноября на английском языке должно выйти расширенное издание «Писем», подготовленное Х. Карпентером при помощи К. Толкина. На русском же языке в начале ноября ожидается выход в издательстве «Иллюминатор» (https://illuminator.press/) книги Н. Эппле «Волшебная страна и её окрестности» – про творчество Толкина и других сказочников. «Очень хочется чего-то еще, какого-то света, и...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-15 16:02:08
JRRT – ЗНАЧИТ «ФИЛИП»? «При конфирмации в 1903 г. Толкин принял дополнительное имя «Филип», но использовал его лишь изредка», – писали У. Хэммонд и К. Скалл в статье «имя» в своём энциклопедическом трёхтомнике. В 2023 г. Холли Ордуэй в биографической книге «Толкиновская вера» не только уделила особое внимание бирмингемскому Ораторию Св. Филиппа Нери, сыгравшую большую роль в воспитании юного Толкина, но и выдвинула предположение, что автор «Властелина колец» включил имя «Филип» в свою монограмму. Этот тезис начал активно продвигаться в статьях и...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-14 13:35:26
РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПИСЬМЕ 38А Письмо, написанное Толкином среднему сыну Майклу 12 июля 1940 г., в расширенной редакции сборника толкиновских писем (2023) носит номер 38а, начало и конец его можно прочесть в заметке «Да благословит тебя Бог» (https://vk.com/wall-213107152_1831), середину – в заметке «Личная жизнь» (https://vk.com/wall-213107152_1830). Некоторые комментарии к письму, носящие пояснительный характер, опубликованы в самих этих заметках. Однако читателям не предлагалось объяснение текста – напротив, он был открыт для интерпретаций. Вместе с тем, полагаю, наравне с другими читателями...

Смотреть полностью
Толкин: жизнь и творчество
2023-10-13 07:53:58
ИСТОРИЯ САМОЦВЕТА. ЧАСТЬ 4 Прежде, чем продолжить комментарий Дж. Рейтлиффа, озаглавленный им «Эта война ради золота», в начале которого говорилось о жадности эльфийского короля, повторим толкиновские «Заметки по сюжету D», к которым относятся этот и нижеследующие комментарии. «Осада Горы. Ночью Бильбо <прокрадывается> наружу и приходит в лагеря. Он зовёт Барда и садится <среди> советников. Он говорит, что Самоцвет Гириона – его собственный, поскольку он <т.е. Бильбо> <неразборчиво> <неразборчиво> разделяет <с кем-то>. Если бы это было всё – и...

Смотреть полностью