Этимология, выпуск X. · "Поезд" - TRAIN. · "Тренироваться" - тоже TRAIN. Как так вышло? Вкратце: и там, и там нужно тянуть. 1. TRAIN как "поезд" упирается корнями в латинское trahō (“тянуть"). ME trayne < Old French traïner (“to pull out, to draw”) < Vulgar Latin [id137606481|*tragin]ō < Lat trahō. ... 2. TRAIN в значении "тренироваться/оттачивать" происходит от того же trahō. ·"to discipline, teach, bring to a desired state by means of instruction," 1540s, probably from earlier sense of "draw out and manipulate in order to bring to a desired form" (late 14c.) Через кучу семантических сдвигов уже сложно понять, как это тренировка и тяга оказались связаны, хотя... постойте, они же и вправду связаны. Тянешь мышцу, делаешь растяжку, тянешься за тренером – в целом, сова натягивается на глобус идеально. Это же латинское TRAHO этимологически родственно русскому слову (нет, гусары, молчать) ДРОЖКИ. И, конечно же, английскому DRAW (тянуть). В довершение картины: · Немецкое Zug (поезд) - тоже, по сути, "тягач/тяга". · Укр. "ПОТЯГ" и белор. "ЦЯГНIК" тоже недвусмысленно тянут. ====== Предыдущие выпуски: https://vk.com/wall-46758722_18316 - о пиcaющем манекене; https://vk.com/wall-46758722_16584 - о великом и таинственном изобретении; https://vk.com/wall-46758722_15628 - о евpeях и о благородстве; https://vk.com/wall-46758722_6505 - как связаны whole, Гитлep и "здрасте"; https://vk.com/wall-46758722_5771 - как зарядить цену, мобильник и в табло одним словом; https://vk.com/wall-46758722_3085 - куда можно засунуть меч; https://vk.com/wall-46758722_11627 - куда можно засунуть лук; https://vk.com/wall-46758722_3000 - немного о неглиже; https://vk.com/wall-46758722_2841 - о подлых людях и деревенских злодеях.