ХЭММОНД И СКАЛЛ – О РАБОТЕ С ИНФОРМАЦИЕЙ. ЧАСТЬ 2. «Мы охватили в «Спутнике и путеводителе» те места в Британии, которые, как мы знаем, Толкин посещал, или в которых жил, в отдельных или обобщённых статьях в «Путеводителе читателя» и по ходу событий в «Хронологии». В «Спутнике и путеводителе» мы старательно избегали, частично из-за недостатка места, разоблачающих доказательств, которые приводили в работе для «LoTR Plaza», но сочли, что последняя представляла собой подходящую площадку для изложения некоторых тезисов – однако ни в коем случае не всех, что мы могли представить, хотя через некоторое время опровержения надоедают. Вероятно, всегда будут места, в которых заявляют об их связи с Толкином на основе слухов или ошибок или принятия желаемого за действительное. Мы продолжаем собирать новые примеры. На самом деле трудно создать географию жизни Толкина, которая не огорчила бы некоторых местных пропагандистов». «После публикации карпентеровской «Биографии» в 1977 г. некоторые читатели начали посещать Сэрхоул, Бирмингем, Оксфорд и другие места, связанные с Толкином. Даже до выхода в 2001–2003 гг. фильмов «Властелин колец» Питера Джексона отдельные чиновники по туризму начали рассматривать имя «Толкин» как магнит, притягивающий больше посетителей, и выпускали брошюры о соответствующих городах. Но в связи с рекламой, произведённой фильмами, на это обратили внимание и другие местечки, имеющие связи с Толкином, или не имеющие их вовсе. Кроме того, стало очевидно, что хотя для того или иного места хорошо обладать связями с Толкином, ещё лучше, если можно заявить, что он написал там часть «Властелина колец», а лучше всего – если об окрестностях можно утверждать, что они повлияли на место действия или события «Властелина колец». Даже в тех местах, чьи связи с Толкином задокументированы, начали приукрашивать действительность. Вероятно, наиболее агрессивно продвигаемые на рынке заявления были выдвинуты в пользу Рибл-Вэлли в Ланкашире – претензии, принятые в нескольких новостных выпусках и на вебсайтах, в результате чего многие поверили, что долина реки Риббл, а не окрестности Сэрхоула, стала источником вдохновения для Шира. «Таймс» писала 11 декабря 2001 г., что «заявлялось, что источником вдохновения для Шира послужила мельница Сэрхоула в Моузли, Бирмингем, место детских игр Толкина. … Историки из Риббл-Вэлли, графство Ланкашир, с этим не согласны. Толкин написал бóльшую часть «Властелина колец» в колледже Стоунихёрст, а Хоббитон – это близлежащая деревушка Хёрст-Грин, – говорят они». В статье отмечается, что хотя в одном из интервью Толкин расписывал яркими красками Сэрхоул и сказал, что идея хоббитов возникла у него на основе жителей этой деревни и их детей, «карты и направления, проложенные в подробном фантазийном мире Толкина, также указывают и на Риббл-Вэлли. Останавливаясь в колледже Стоунихёрст в годы Второй мировой войны, навещая сына, учившегося на священника, Толкин много писал». У. Хэммонд и К. Скалл приводят некоторые примеры. В частности, Джонатан Хьюат из Сент-Мэриз-холла в Стоунихёрсте, демонстрирует сходство вида в саду Нью-Лоджа с тем, что наблюдал Фродо из окна Тома Бомбадила. Ник Бейти указывает, ссылаясь на Хьюата, сходство географии в долине Риббла с толкиновской, в частности, русла рек Ширбурн, Ивьюнка и Брендивайн очень похожи на то, как текут Риббл, Колдер и Ходдер. «И несомненно не случайно, что семья, некогда владевшая Стоунихёрстом, звалась Шайрбёрнами» – Shireburn, сравните с толкиновским топонимом Shirebourn. Хэммонд и Скалл упоминают и другие статьи в прессе, цитируя одну из наиболее подробных – Пола Эдвардса в «Трэвелледи мэгэзин»: «Почти несомненно, что Толкин оформил свой Хоббитон на основе Херст-Грина, милой деревушки, выстроенной из мягкого камня всего в нескольких минутах ходьбы от Стоунихёрста. Леса вокруг сегодняшнего Миттон-холла писатель несомненно адаптировал в Старый Лес; его переправа Баклберри через реку Брендивайн как раз должна была оказаться на том месте, где в толкиновские дни Хэкинговский паром перевозил пассажиров через реку Риббл. Толкиновский мост через Брендивайн переводил Великий Восточный тракт через реку. … Сегодня современный мост пересекает реку Ходдер, а рядом стоит полуразрушенный Кромвелльский мост. … О Хэкинг-холле, каменном здании с многостворчатыми окнами, которому, как считается, почти 500 лет, говорят, что оно соответствует «толкиновскому описанию Бренди-холла» и «рядом с ним находится Нью-Лодж, вероятный источник вдохновения для дома Тома Бомбадила». Как и Бейти, Эдвардс полагается на Джонатана Хьюэта, а кроме того, на свидетельства управляющего местным трактиром, в котором Толкин, как говорят, «часто наслаждался пивом, гостя в Стоунихёрсте». Хэммонд и Скалл последнего не исключают, хотя и приводят словам самого Эдвардса о том, как «некоторые из стариков помнят эту связь, и просто потрясающе, как улучшилась их память после выхода на экраны [джексоновского] фильма». Понятно, что сами толкиноведы настроены скептично: «Каковы доказательства для заявлений Риббл-Вэлли? Толкин, несомненно, бывал в этих местах, но изучение всех имеющихся документов с почти стопроцентной уверенностью опровергает, а не подкрепляет предполагаемые связи с толкиновским Широм. В ноябре 1939 г. старший сын Толкина, Джон Ф.Р. Толкин, отправился в Достопочтенный английский колледж в Риме, чтобы учиться на священника. В начале мая 1940 г., когда Италия готовилась вступить в войну, Колледж переехал в Англию, сначала в Озёрный край, а затем, вероятно, в конце лета или осенью 1940 г., в Сент-Мэриз-холл, младшую школу колледжа Стоунихёрст, римско-католического учебного заведения для мальчиков (теперь – для мальчиков и девочек). Джон был рукоположен в Оксфорде в феврале 1946 г., и к этому времени, предположительно, покинул Стоунихёрст. Годы спустя, в 1965-м, учителем в колледжа Стоунихёрст стал <сын писателя> Майкл Толкин. Но согласно письму Толкина в «Аллен энд Анвин» от 2 февраля 1939 г. <…>, «Властелин колец» к концу 1938 г. уже дошёл до «Главы 12» (т.е. Книга II, глава 1, «Множество встреч»); и следовательно, к этому времени хоббиты уже покинули Шир и Тома Бомбадила. Хотя Толкин несколько раз перерабатывал первые главы «Властелина колец», он почти не вносил изменений в топографические описания Шира, Старого Леса и Ивьюнки, а ряд увитых бобами высоких жердей, который Бинго (позже Фродо) наблюдает из окна дома Бомбадила <якобы увиденный Толкином из Нью-Лоджа>, был в романе уже к концу 1938 г. Соответственно, пребывание Джона Толкина в Стоунихёрсте примерно с 1940 г. нерелевантно. Чтобы эта местность могла повлиять на первые главы «Властелина колец», отцу Джона понадобилось бы посетить эту местность самое позднее в 1938 г. Журнал регистрации гостей Нью-Лоджа – «Книга посетителей колледжа Стоунихёрст», описанная Хьюэтом, фактически содержит доказательства всего лишь трёх пребываний Толкина, ни одно из которых не раньше 1946 г.: одного с 21 марта по 1 апреля 1946; с женой Эдит с 26 июня по 4 июля 1946; с дочерью Присциллой с 12 по 21 августа 1947. Кристина <Скалл> тщательно изучила журнал в Стоунихёрсте в начале 1990-х для того, чтобы найти рисунок Нью-Лоджа, выполненный Толкином, который мы должны были включить в книгу «Дж.Р.Р. Толкин: художник и иллюстратор» (рис. 28). Владелец книги, чьи родители управляли Нью-Лоджем, особо подчеркнул три записи Дж.Р.Р. Толкина, но Кристина подтвердила, что других не было. Кроме того, она выписала несколько записей Джона Ф.Р. Толкина, самая ранняя из которых датируется 1942 годом – из слов Присциллы Толкин мы поняли, что именно он рекомендовал Нью-Лодж отцу. Заявления Хьюэта основываются на журнале гостей и на присутствии Джона Толкина в Стоунихёрсте; он не представил ни единого доказательства, и несомненно, ни одного не имел, любого визита Дж.Р.Р. Толкина, достаточно раннего для того, чтобы тот изменил ландшафт «Властелина колец». Включаемые им даты 1942–1947 в книге посетителей возможны лишь из-за самой ранней записи Джона Толкина, примерно за четыре года до отца. И поскольку кажется вероятным, что Джон Толкин уже покинул это место к тому времени, как его отец впервые оставил запись о пребывании в Нью-Лодже, утверждение, что они вместе ходили гулять по Стоунихёрсту, тоже сомнительно. Писал ли Толкин «Властелин колец» во время документированных визитов – это, разумеется, иной вопрос, чем вдохновение долиной Риббла на описания Шира. Но визиты его, в основном приходятся на те периоды, про которые неизвестно, что он много работал над «Властелином колец», и он сообщил Стенли Анвину, что во время первого его пребывания в Стоунихёрсте он был почти что на грани нервного срыва, и находясь вдали от дома, должен был соблюдать (врачебные) предписания ничего не делать, кроме того, что есть и спать. Если бы он хоть что-то писал в это время, он несомненно сообщил бы об этом своему издателю – обычно он держал Анвина в курсе по поводу прогресса своей книги (если таковой имелся). Предположение, что Толкин преподавал там во время этих визитов, вероятно, основано на воспоминаниях, а не на физических документах; состояние его здоровья вряд ли позволяло ему это во время первого визита, а последний выпадал на пору летних каникул. Большинство из заявлений Стоунихёрста впервые появились в прессе и интернете в 2001 г. в связи с событиями, предположительно, имевшими место примерно пятьюдесятью пятью годами ранее, до того, как Толкин стал знаменит, и ещё менее вероятно, что он запомнился бы. Возможно, что это воспоминания о визитах, совершённых им двадцать и более лет спустя, когда в этом колледже преподавал его сын Майкл». Хэммонд и Скалл опровергают и другие сведения о Толкине в Стоунихёрсте, опубликованные в работе Мэтью Лайонса (2004), переходя затем к другим местам. В частности, бирмингемская газета «Санди Меркьюри» 15 декабря 2001 г. раскритиковала безосновательную попытку Раббл-Вэлли присвоить «НАШИХ хоббитов». Хэммонд и Скалл разбирают далее безосновательность представления бирмингемских башни Перрота и Эджбастонской водокачки как прототипов «Двух башен» из заголовка второго тома «Властелина колец». «Можно написать отдельную работу о заявлениях в отношении Толкина, выдвигаемых различными местами в Британии и за её пределами. Здесь мы можем упомянуть лишь несколько. Некоторые проталкиваются сильнее других, но все сомнительны, если не смехотворны. Лидни-парк в Глостершире, с которым Толкин был связан лишь косвенно, активно продвигался в печати, и Мэтью Лайонс посвятил ему главу в своей книжице «Туда и обратно». Сомнительная связь с Толкином заявлялась и для рекламы глостерширской деревни Мортон-ин-Марш. В 2007 г. два человека, встречавшиеся с Толкином, когда он несколько раз в период 1949–1958 гг. был в Университетском колледже в Голуэе в качестве стороннего экзаменатора, делились воспоминаниями о его визитах с журналистом «Голуэй индепендент». В статье нет ни одной их цитаты, свидетельствующей, что ирландский пейзаж оказал какое-либо влияние на «Властелин колец», или что Толкин писал это произведение в Ирландии. Однако заголовок и вводное предложение гласят: «Толкин вдохновлялся голуэйским пейзажем» и «Автор «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкин проводил время в Голуэе за написанием своего шедевра, как стало теперь известно». К 1949 г., когда он впервые посетил Ирландию, Толкин «Властелин колец» уже закончил. Кроме того, сообщалось, что Толкин некогда владел Хоулин-хаусом на Эгге – одном из Гебридских островов, тогда как пики соседнего острова Рам, согласно местным жителям, как считается, послужили источником вдохновения для гор Мордора. Тем временем некоторые обитатели северо-запада Шотландии верят в то, что истоки Средиземья лежат в «Сазерленде, с его мошками и суровой погодой», указывая на то, что «злые орки» называются похоже на близлежащие Оркнейские острова, и что около дороги A894 у Кинлохберви расположена «гора в форме треугольника, похожая на ту, что представлена в фильмах и на множестве толкиновских рисунков». Контраргументом служит автобиографическая заметка Толкина, оставленная в 1955 г., в которой он утверждал, что хотя часто бывал в Шотландии, никогда не оказывался к северу от Тэя. Интересный случай произошёл и во Франции, после того как толкинист Эрик Тумелен, живущий в Монтрёй-Белле, убедил местные власти переименовать местность рядом с замком в «Променад Дж.Р.Р. Толкина». Для этого они обратились за разрешением к семье Толкина и к Рейнеру Анвину. Репортажи в газетах об открытии променада 28 сентября 1991 г. явно свидетельствуют, что название это было избрано не из-за какой-то связи Толкина с этим местом, но из-за действий Тумелена, увидевшего сходства между своим городком и творчеством Толкина. Однако за несколько лет об этом обстоятельстве забыли, и в 2005 г. на <интернет-аукционе> eBay появилось предложение отдохнуть среди замков Луары, в котором отмечалось, что окружённый стенами городок Монтрёй-Белле "был домом писателя Дж.Р.Р. Толкина, в котором он проводил отпуск и использовал эту местность как источник вдохновения для множества объектов во «Властелине колец», в частности, для описания Шира, представляющего деревенскую утопию этого региона. Любой поклонник книги сможет увидеть сходство замка в Монтрёй-Белле с описанием сооружения из книги"». #JRRT_интерпретации