ИСХОД ОТ БЕЗЫСХОДНОСТИ 28 января 1982 г. вышел в свет «Древнеанглийский "Исход"» – одна из самых редких посмертных публикаций Толкина. Редактором этих оставшихся после профессора материалов стала его бывшая ученица Джоан Тервиль-Петр. Джоан Элизабет Бломфилд родилась 10 мая 1911 г. в городе Колчестер в графстве Эссекс, и была первым человеком в семье, получившим высшее образование – что потребовало от неё проявить решительность характера, в пору, когда студентки были ещё не слишком частым явлением. Мисс Бломфилд поступила в Сомервиль-колледж Оксфордского университета в 1929 г. изучать английскую словесность. Особую склонность Джоан питала к раннему периоду развития этого языка и литературы, а также к древнеисландскому языку. Получив степень бакалавра искусств, она продолжила обучение. 27 октября 1933 г. комиссия по заявлениям назначила Толкина научным руководителем Джоан Бломфилд и Мэри Элейн Гриффитс, 28 ноября Толкин подготовил формы заявлений для их принятия в число студентов – соискателей степени бакалавра искусств (иначе говоря, аспиранток), а 30 ноября на заседании совета Английского факультета обе девушки были приняты в ряды этих соискателей. Темой диссертации Бломфилд стала «Истоки древнеанглийской орфографии, в частности, представление фрикативных согласных и W». Уже 23 ноября 1934 г. Толкин удостоверил, что Джоан завершила работу, и с 1935 г. перестал считаться её научным руководителем. В её статье 1938 г. «Стиль и структура "Беовульфа"», до сих пор сохраняющей научную ценность, были учтены толкиновские замечания по построению этой древнеанглийской поэмы, отражённые в его эссе «"Беовульф": чудовища и критики». В 1941 г. Бломфилд была принята в члены Соммерфилд-колледжа и стала в нём преподавателем (тьютором). Целиком отдававшаяся науке и запомнившаяся многим студентам своей педантичностью, она и любовь своей жизни обрела буквальным образом за книгами. Джоан составляла каталог исландской библиотеки Оксфордского университета, когда встретилась с Гэбриэлом Тервиль-Петром, который к тому времени уже был одним из ведущих специалистов по исландистике. Эдвард Освальд Гэбриэл Тервиль-Петр был на три года её старше. Он родился 25 марта 1908 г. в семейном имении Босворт-Холл, младшим из пяти детей в католической семье подполковника Освальда Генри Филипа Тервиль-Петра, помещика, занимавшего в 1912–1913 гг. пост шерифа Лестерширского. И если старший брат Гэбриэла Френсис увлёкся археологией, то сам он с детства питал интерес к Исландии. Гэбриэл обучался в интернате Эмплфорт-колледж, позже приобретшем репутацию «католического Итона». В Крайст-Чёрч-колледж Оксфордского университета он поступил в 1926 г. и окончил его в 1930 г. с отличием низшего – третьего класса. В 1931 г. он начал заниматься под научным руководством Толкина и завершил обучение в 1934 г., хотя степень бакалавра литературы ему присвоили лишь в 1936 г. Его диссертация – редакция «Саги о Глуме-убийце» (XIII в.) – была опубликована в 1940 г. в серии «Оксфордские монографии по английскому языку», общим редактором которой был Толкин. В предисловии Тервиль-Петр написал: «Было бы трудно недооценить всё, чем я обязан профессору Толкину; он всегда проявлял сочувствие и воодушевлял меня, а его обширными познаниями я пользовался на протяжении всей работы». Тервиль-Петр прекрасно знал исландский, фарерский, норвежский, шведский и немецкий языки, а кроме того выучил французский, ирландский и валлийский. Ещё студентом, с 1931 г., он начал ездить в Исландию. В 1935–1950 гг. он был почётным лектором по современному исландскому языку в университете Лидса, а в 1936–1938 гг. – лектором по английскому языку в Исландском университете (в Рейкьявике). В 1941 г. он стал первым человеком, занявшим должность Вигфуссонского ридера по древней исландской литературе и древностям в Оксфордском университете, в 1953 г. получил там же должность профессора (и оставался в ней до 1975 г.). Выдающийся исследователь-скандинавист, опубликовавший множество высоко ценимых работ, Тервиль-Петр запомнился и как прекрасный наставник, подготовивший немало учёных. С декабря 1949 г. Гэбриэл был научным руководителем Кристофера Толкина, и плодом их совместного труда стало издание «Саги о Хервёр и Хейдреке» (1956), примечания и глоссарий к которой подготовил Тервиль-Петр, а введение – Толкин-младший, выпустивший в 1960 г. её перевод с комментариями. 7 января 1943 г. Гэбриэл и Джоан поженились. Гостей почти не было, а свидетелями выступили Джон Рональд и Эдит Толкины. Год спустя родился первенец Торлак, а ещё через полтора года – второй сын, Мерлин. Супруги были духовно близки и разделяли общие интересы: наука, преподавание и путешествия. Вместе они объездили всю Скандинавию и даже дважды побывали в Австралии, где преподавали целый триместр. Сочетая озарения с точным анализом, Джоан закрепляла собственную научную репутацию, публикуя работы преимущественно в области древнеанглийской и древнескандинавской литературы. «Она продолжала исследования наряду с исполнением других серьёзных обязанностей члена колледжа: преподавание, оценка экзаменационных работ, бесконечные заседания комиссий, определявших деятельность колледжа. Она делала всё это, ухаживая за мужем Гэбриэлом и за первыми своими детьми – Торлаком и Мерлином, но для этого требовалась ловкость фокусника. Говорят, что она была «одной из первых, кто сочетал научную карьеру с замужеством и семьёй». Одна претендентка на преподавательскую должность сохранила в памяти восхищение от того, что собеседование с ней проводили две беременных «донны», Джоан и её близкая подруга Дороти Ходжкин. Студенты припоминали, как приходя на её занятия, видели спящего в выдвижном ящике шкафа младенца. Вскоре после рождения третьего сына, Брендана, она с неохотой отказалась от статуса «феллоу» [члена колледжа], хотя и не прекращала преподавать поколениям студентов из многих колледжей и продолжала писать», – делились более полувека спустя в некрологе «Т. Т.-П.» и «Д. Т.-П.», очевидно, её сын Торлак и внучка (или правнучка) Дейзи. Третий сын, Брендан Артур Оберон Тервиль-Петр, родился в 1948 г., а за два года до этого его мать стала из тьютора лектором Соммервиль-колледжа по английскому языку, находясь в этой должности до 1965 г., когда получила в колледже статус почётного феллоу-исследователя и была им более сорока лет, до самой смерти. На протяжении десятилетий Джоан, как и её муж, была активным членом «Викингского общества северных исследований», а в 1976–1978 гг. занимала пост его президента. Джоан долго ухаживала за мужем во время его болезни, но смерть его от рака 7 февраля 1978 г. стала для неё «тяжёлым ударом, расколовшим её мир. Она нашла некоторое утешение в преподавании и для того, чтобы отвлечь свои мысли, подготовила редакцию древнеанглийской библейской поэмы «Исход», основанную на лекционных заметках, оставленных её бывшим учителем Дж.Р.Р. Толкином. Она не испытывала привязанности к этой книге, опубликованной в 1981 г., которая всегда ассоциировалась у неё с печальным периодом в её жизни. Как ни парадоксально, эту книжицу теперь столь стремятся разыскать поклонники Толкина!» – писалось в некрологе Джоан Тервиль-Петр. Несмотря на то, что годом издания этой 90-страничной книжицы указан 1981-й, фактически она вышла в январе 1982-го. Парадокс её желанности объясняется тем, что входя в официальную библиографию Толкина, «Древнеанглийский "Исход"» был выпущен лишь однажды, тиражом 3 тысячи экземпляров, и с тех пор не переиздавался. Подготовив книгу к изданию, Тервиль-Петр покинула город, в котором жила с юности, чтобы начать всё с чистого листа в маленьком норфолкском городке Эйлшеме. Через несколько дней после отъезда Джоан в Оксфорде трагически погиб младший сын Брендан. Пережив первые тяжёлые годы в Эйлшеме, она стала строить новую жизнь. Впервые после подросткового возраста она занялась фотографией. Даже в возрасте далеко за восемьдесят она колесила по графству на велосипеде, посетив множество норфолкских церквей, к которым воспылала страстью. Утоляя жажду исследований, она стала частой посетительницей архива и опубликовала несколько работ по норфолкской топонимике и ономастике. Немногие люди в Обществе локальной истории, активным и уважаемым членом которого она являлась, знали о её прошлом. Проявляла она себя и как общественница, а кроме того, до последних месяцев жизни ежедневно прогуливалась до ближайшего паба, где выпивала в дружеской компании пинту настоящего эля. В последний год Джоан намеревалась написать работу о средневековой деревне Брэдфилд, что в нескольких милях от Эйлшема. Умерла она 9 марта 2006 г., оставшись в памяти потомков нетипичной, но любящей и почитаемой матерью, бабушкой и прабабушкой. #JRRT_рядом