ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ Среди книг, которые в конце 1940-х – начале 1950-х гг. сын Толкина Майкл и его жена Джоан читали своим детям-погодкам Майклу Джорджу и Джоан-Энн, была сказка под названием «Желание цвета розы», опубликованная в 1923 г. Написала её Флоренс Боун, а проиллюстрировала Кейт Холмс. Эта книжка, принадлежавшая сначала Джоан, затем досталась её сыну, уже в довольно потрёпанном состоянии, и двадцать лет спустя его собственные дети вновь и вновь просили её почитать. «Позже я понял, что это довольно традиционная волшебная сказка, в которой в рамках аккуратно организованной морально-нравственной структуры сочетаются приключение, юмор и конфликты между трогательными персонажами, что одновременно и неизбежно, и удивительно. Возможно, отпуска, которые на протяжении тридцати лет я время от времени проводил на местах соревнований в Альпах, напоминавшим место действия этой книги, побудили меня отдать дань уважения самой истории и её достоинствам. Не посредством литературоведческой статьи или переиздания, но творчески – хотя несколько лет я понятия не имел, как». По множеству написанных Флоренс Боун книг (большей частью до войны 1939–1945 гг.), доступных в интернет-источниках и упомянутых в записях Британской библиотеки, Майклу стало ясно, что она писала разнообразную художественную литературу для детей, в том числе исторические романы, была биографом и автором документальных книг. И всё же в авторитетных справочниках и литературоведческих работах о детской литературе XX века она не упоминалась. Было ли такое умолчание справедливо или нет – свою задачу Майкл видел не в возвращении забытой писательницы, но в том, чтобы вдохнуть новую жизнь в одну конкретную её историю. «Я сохранил повествовательную структуру и суть персонажей, наряду с их конфликтами и развитием. Они являются сокровенной частью морально-нравственного обрамления, с которым я себя ассоциирую, и которому хранил верность. Однако почти все имена персонажей и названия мест – мои собственные; диалог и описания имеют параллели в источнике, но редко повторяют его дословно», – писал Майкл. – «Я был верен своему собственному стилю и предоставил воображению возможность ответить оригиналу и некоторых случаях расширить его». Будучи поэтом, он изложил историю привычным ему способом – в стихах, а жена его, Розмари, нарисовала к ней картинки (специально не читав ранее оригинала и не видев иллюстраций Кейт Холмс). Книга Майкла Джорджа Толкина вышла под названием «Желание». Автор и иллюстратор решили поблагодарить, среди прочих, «Дороти Джуитт – за то, что великодушно поделилась подробностями своих исследований жизни и творчества Флоренс Боун», известного актёра (праправнука Чарльза Диккенса) «Джеральда Диккенса – за любезное содействие, советы и мнения, высказанные в процессе создания профессиональной адаптированной аудиоверсии этой книги», а также Британский фонд исследований рака и «Методистские дома для престарелых» – основных бенефициаров литературного наследия Флоренс Боун, любезно разрешивших публикацию. Дороти Джуитт писала о Флоренс Боун (1875–1971) книгу и установила ряд подробностей о её семье, жизненном и творческом пути (которые я в заметке не привожу). Я впервые узнал о существовании этой книги в 2016 г., когда готовил заметку про Майкла-внука (https://vk.com/wall-70228557_6001), и тогда меня привлекло не только её описание – рассказ о древнем ожерелье из могущественных камней, исполняющем желания, принадлежавшем коварному старому заклинателю, но попавшем в детские руки. Брат и сестра обретают способность воплощать свои желания в жизнь – но вскоре обнаруживают, что почти каждое исполненное желание порождает новые трудности и противоречия. Привлекли меня и иллюстрации Розмари Толкин, особенно обложка – столь напоминавшая толкиновский Ривенделл. «Лишь позже я узнал, что это не было совпадением: Дж.Р.Р.Т. вдохновлялся одной из альпийских долин, по которым он путешествовал в Швейцарии в 1911 г. (Лаутербруннен), а действие истории Майкла также происходит в альпийской долине», – писал я в 2019 году англоязычным толкинистам. Год спустя долина эта стала известна участникам сообщества «Толкиновские чтения», а чуть позже – и другим читателям: по стечению обстоятельств именно её изображение решил в 2020 году поместить на обложку своей книги «Миры Дж.Р.Р. Толкина» Джон Гарт. Не предвидя этого, в конце весны 2019-го я решил воплотить своё желание в жизнь и приобрести подержанный экземпляр книги Майкла Толкина, благо стоила она недорого, и обошлась мне в 235 рублей 06 копеек. И когда она пришла, произошло событие, которое в заметке об авторе («Майкл, сын Майкла https://vk.com/wall-213107152_800) я назвал «сказочным». Открыв книгу, я обнаружил на титуле рядом со словами «Сказка в стихах Майкла Толкина» рукописный автограф: «Майкл Дж. Р. Толкин», а на форзаце – дарственную надпись: «Для Дороти, с благодарностью за очаровательные плоды вашего исследования, посвящённого Флоренс Боун, и за ваш интерес и поддержку. С наилучшими пожеланиями от меня и самым тёплым приветом – Майкл / и Розмари / 14 апреля 2011 г.». Я пытался найти новости о Дороти Джуитт (очевидно, адресатом была именно она, см. выше), но безуспешно; самое вероятное предположение, увы, что наследники распродали её библиотеку не глядя. К счастью, книга попала в нужные руки. О книгах, которые нежданно могут попасть в нужные руки, вспоминал сегодня – когда, исполняя пожелания других незнакомых мне людей, отправлял очередную порцию детских книг в сельские библиотеки – три посылки, от двух с четвертью до пяти килограммов. Откликался на их просьбы в рамках одного из проектов. Толкина среди книг не было, но тоже просят. Кто – «Хоббита», кто – «Властелин колец» (в трех томах), а кто – и «Сильмариллион». Выбрал три фрагмента из писем инициаторам начинания, отправленных из разных уголков в последние полгода. «…дорога к нам трудная и долгая, от нашего села до районного центра 50 километров, связи нет, интернет только спутниковый и есть не у всех. Численность населения небольшая - 197 человек. Наши деревенские дети не избалованы вниманием. Но мы стараемся проводить для них различные мероприятия, в библиотеке проводим кружок «Золотые ручки», работает экологический клуб «Пчёлка». Книжный фонд устаревший, новые книги не поступали к нам уже очень давно, а если и поступали, то мизер. Дети часто просят выдать им новые интересные книги. Мне как ведущему библиотекарю иногда стыдно, что я не могу им этого дать. Когда книжки были недорогие, я старалась сама покупать на свою зарплату. Сейчас и такой возможности у меня нет. Я долго не могла решиться, написать вам». «Библиотека тесно сотрудничает с сельским Домом культуры и средней школой. Т.к. мы находимся в одном здании со школой, дети во время перемен наши частые гости. Из-за проблем с компьютером и интернетом работа в группе <…> была приостановлена, но не остановилась работа библиотеки. Все мероприятия 2-3 квартала будут внесены. К сожалению, библиотека не всегда может удовлетворить запросы читателей, поэтому список отказа растет с каждым разом. В последнее время новых поступлений очень мало, а книги, что есть на полках нашей библиотеки - читаны-перечитаны <…> «до дыр»!» «…я недавно устроилась в эту библиотеку. Читатели перестали сюда ходить, так как все книги уже прочитали. Новых книг, к сожалению, нам уже очень давно никто не предоставляет. И хотелось бы еще, любые материалы для творчества и канцтоваров. Я стараюсь для читателей искать в интернете, спрашиваю у других библиотек, которые занимаются благотворительностью. Но пока от них тишина. Я очень сильно надеюсь, что вы мне не откажите в такой просьбе». #JRRT_рядом