Эта запись была опубликована на стене группы "Толкин: жизнь и творчество" 2022-12-14 20:51:18.

Посмотреть все записи на стене

Толкин: жизнь и творчество
2022-12-14 20:51:18
ИСКАТЕЛЬ СМЫСЛОВ 14 декабря 1997 г. на сотом году жизни умер Оуэн Барфилд, один из членов кружка Инклингов. Родился он 9 ноября 1898 г. в Лондоне, младшим из четырёх детей, там же окончил Хайгейтскую школу, а в 1919 г. поступил на классическую (античную) программу в Уодэм-колледж Оксфордского университета. К середине 1921 г., когда он получил степень бакалавра искусств и приступил к занятиям на соискание степени бакалавра литературы, Оуэн уже писал отдельные заметки в периодические издания, такие как «Нью Стейтсмен». Его работа «Поэтический стиль: Исследование смысла» (1928, основанная на его диссертации на соискание степени бакалавра литературы), оказала значительное влияние на Толкина. Барфилд был плодовитым автором, а также редактором и переводчиком. Он перевёл на английский язык труды Рудольфа Штайнера и сам был приверженцем антропософии. Толкин писал: «Единственное филологическое замечание (как мне кажется) в «Хоббите» <…> причудливо мифологическая отсылка к лингвистической философии <…> (по счастью) ускользнет от тех, кто не читал Барфилда (мало кто может этим похвастаться), а возможно, и от тех, кто читал» (перевод С. Лихачёвой) (подробнее см. https://vk.com/wall-23592973_107591). 21 мая 1936 г. вышла в свет книга К.С. Льюиса, «Аллегория любви: Исследование литературной традиции Средневековья», посвящённая Оуэну Барфилду, научившему автора не смотреть на прошлое свысока, поскольку настоящий исторический период от остальных принципиально не отличается. Примерно в мае-июне К.С. Льюис дал Толкину почитать «Серебряную трубу» Барфилда. Сказка эта очень понравилась толкиновским детям («Им нравились грустные места, потому что те были грустными, и загадочные места – потому что были загадочными, как всегда бывает у детей», – писал отец семейства). Очевидно, понравилась она и самому Толкину, так как потом он приобрёл «Серебряную трубу» для своей библиотеки (https://vk.com/wall-146787020_5735). 15 апреля 1937 г. Толкин отправился в трёхдневный пеший поход с К.С. Льюисом и Оуэном Барфилдом в Квантокские холмы в графстве Сомерсет. (https://vk.com/wall-146787020_7591). Кроме того, Барфилд, наряду с Толкином и Льюисом, был одним из «путешественников по меловому периоду» (Cretaceous Perambulators), как они себя в шутку называли, с учётом пород, из которых сложена другая гряда, по которой они совершали пешие прогулки – Котсуолдские холмы. В 1923 г. Барфилд женился на учительнице танцев Мод Дуи, у них родились сын Александр и дочь Люси, а также чета усыновила третьего ребёнка, Джеффри. Клайв Стейплз Льюис закончил сказку «Лев, колдунья и платяной шкаф» к концу марта 1949 г., а в мае – дал почитать своей крестнице Люси Барфилд (именно ей посвящено произведение) (https://vk.com/wall-146787020_2868). 10 января 1964 г. Толкин ответил отказом Королевскому литературному обществу на его предложение написать некролог К.С. Льюису для их журнала «Репорт», предложив, чтобы это сделал Оуэн Барфилд (https://vk.com/wall-146787020_780). В 1965 г. Толкин писал о Льюисе своему другу профессору Клайду Килби о книге с воспоминаниями о К.С. Льюисе: «Барфилд, который знал его долее прочих…. ближе всего к сути» (перевод С. Лихачёвой) (подробнее см.: https://vk.com/wall-146787020_4614). После смерти жены в 1980 г. последние годы жизни Барфилд провёл в доме для престарелых Форест-Роу в Восточном Сассексе. #JRRT_рядом


rss Читать все сообщения группы "Толкин: жизнь и творчество" вконтакте в RSS