СРЕДИЗЕМЬЕ НЕ ЗА ГОРАМИ Первое в стране издание каталога выставки, посвящённое творчеству Толкина. Выставка проходит в пермском краеведческом музее с 4 ноября 2023 г. и посвящена четырём темам. Главная – собственно Толкиниана: источники вдохновения писателя (представленные артефактами 1900–1940 гг.) и наследие: первая публикация толкиновского стихотворения в «толстой» книге (1917), одна из ранних редакций «Хоббита» (не принятая ныне третья, а предшествовавшая ей вторая), «Властелин колец», представленный «Возвращением короля» (экземпляр осени 1955 г.), «Двумя крепостями» (знаменитое «пиратское» издание 1965 г.) и «Братством Кольца» (официальная публикация в мягкой обложке, выпущенная с началом толкиновского бума), грампластинка, на которой Толкин записал чтение своих стихов (1968), книги с автографами членов семьи писателя (Джон, Майкл Джордж, Кристофер, Присцилла). Одна из лучших биографических публикаций о Толкине на русском языке: наряду с известными сведениями – редкие детали, всё очень ёмко. Лучше, чем у Уайта, Прашкевича с Соловьёвым и даже Алексеева (Карпентеру, Гарту и Хэммонду со Скалл, разумеется, уступает). Далее – Толкин в СССР. Первые публикации 1960-х – 1980-х гг., уточнение ранее известных сведений – и вновь лаконичное упоминание важнейших явлений соседствует с занимательными подробностями. Предшественники проделали колоссальную работу, но обобщив их труды, мы пишем позже и видим дальше. Правдивее, чем у Хукера. Третья тема – пермское Средиземье. Единственная доведённая до логического завершения (хотя и обзорная) попытка публикации истории толкинистики в Перми. Да и в целом аналогичных современных публикаций нет. Актуальнее, чем Толкиновское общество Санкт-Петербурга. Ну и разумеется, самая популярная часть выставки, посвящённая экранизациям Питера Джексона. Кроме фотографий фигурок (среди которых есть и уникальные) – редкий вариант карты Средиземья и автограф Кристофера Ли (а в каталоге – рассказ о бывших толкиновских студентах, снимавшихся во «Властелине колец» и «Гарри Поттере»). Сведения, отсутствующие даже на тематическом портале «Хеннет-Аннун». Вместе с тем, ради удобочитаемости пришлось пожертвовать справочным аппаратом. Переводчики упоминаются лишь однажды (например, для «Биографии» Х. Карпентера – А. Хромова), и оговорено, что в дальнейшем цитаты из соответствующей работы приводятся в их переводе; ссылки на источники отсутствуют. Зато есть пояснения, ориентированные на обычных посетителей музея, излишние для толкинистов (например то, что Мория – королевство гномов). Выложенные в музее в открытом доступе в виде распечаток тексты при издании каталога дополнены вступительными и заключительными высказываниями. Во введении каталога представлен рассказ о предыстории экспозиции, в заключении – авторитетные высказывания, подтверждающие её ценность, в послесловии – своеобразный репортаж Натальи Пирожковой о вечере презентации выставки 4 ноября 2023 г. 72 страницы, в том числе 24 – цветные, а также ламинированная обложка. Блок клеёный: для брошюры на скрепке слишком толст, для твёрдого шитого переплёта – слишком тонок. Готово два пробных экземпляра, представляющих два варианта издания. В одном часть страниц чёрно-белые, страницы с цветными иллюстрациями распределены по несколько штук, на чёрно-белых страницах с текстом слева вверху имеются миниатюры. В другом все страницы (даже содержащие лишь чёрный текст на белом фоне) технически цветные, страницы с цветными иллюстрациями распределены равномерно, предваряя страницы с описаниями, поэтому чёрно-белых миниатюр слева вверху на страницах с текстом нет. Текст в обоих вариантах одинаков (за исключением номеров страниц и некоторых подписей). Часть экземпляров будет готова в первом варианте, часть – во втором. Стоимость одного экземпляра первого варианта 350 р., стоимость одного экземпляра второго варианта 400 р. (пересылка почтой по РФ – плюс ещё 150 р. за один или два экземпляра). Отправка – в начале следующей недели. #JRRT_мероприятия