ИСТОРИЯ ДВАЛИНА Двалин вместе с Балином принимал участие в той самой столетней давности экспедиции, когда Траин, отец Торина, вышел из дома в Синих горах и не вернулся. Подробнее об этом неудачном походе на Эребор рассказывается в томе XII «Истории Средиземья» и приложениях к «Властелину колец». Дж. Рейтлифф в «Истории "Хоббита"» проводит любопытные параллели с путешествием Торина и Компании. «Обе гномьи экспедиции, после столкновений с волками и орками, теряют своих лидеров в Темнолесье (и в обоих случаях недалеко от границ леса), ни одна из групп не знает, куда подевался её лидер или кто его захватил, оба пленника попадают в подземные темницы; более того, и у отца, и у сына была при себе одна и та же карта в то время, когда их захватили». «Согласно официальному летоисчислению «Властелина колец», Балину было тридцать шесть лет в Битве у Врат Мории (в то время как Даину, описанному как «всего лишь юнец», было тридцать два). Он и его брат Двалин – последний во время нападения Смауга ещё даже не родился – должны были быть среди самых молодых участников экспедиции Траина, будучи в то время в семидесятивосьми- и шестидесятидевятилетнем возрасте соответственно; сравните с Фили и Кили из группы Торина, постоянно называемым молодёжью, которым восемьдесят два года и семьдесят семь лет соответственно, и Гимли, который в шестьдесят два года считался слишком молодым, чтобы сопровождать своего отца Глоина в приключении Бильбо. Очень удивительно, что Толкин не даёт в этом месте <рассказе о Траине> нескольким из присутствующих гномов, например, Балину и Двалину и, возможно, другим, засвидетельствовать, что они сопровождали Траина в его злосчастной экспедиции. Это всё ещё более неожиданно, потому что хотя они и не знали, что в конечном счёте произошло с Траином, они, конечно, должны были раскрыть его сыну цель его <Траина> последнего похода, вместо того, чтобы целое столетие держать его <Торина> в полном неведении относительно его пропавшего отца». Как и в опубликованном варианте, в черновике Двалин советует Бильбо не быть таким точным, не волноваться из-за ожидаемого отсутствия носовых платков и иных удобств и предлагает ему капюшон и плащ из своих запасов. «И вот так они начали путешествие, одним прекрасным утром как раз перед началом мая, медленно тронувшись от мельницы на нагруженных пони; и на Бильбо были надеты тёмно-зелёный капюшон (погода немного испортилась) и тёмно-зелёный плащ, позаимствованные у Двалина. Но у него не было ни золотой цепи, ни бороды, так что его нельзя было по ошибке принять за гнома, во всяком случае, не вблизи». «Бильбо с грустью размышлял о том, что приключения – это не всегда катание на пони под майским солнцем, когда Двалин, который всегда был их дозорным, произнёс: – Глядите, там огонь!» «Двалин» здесь исправлено на «Балин», на основании чего можно предположить, что Толкин первоначально не определил, кто из братьев будет дозорным отряда (роль, которая в конечном счёте выпала Балину). Заметьте, что именно Двалин первым прибыл в дом Бильбо – чего мы могли ожидать от дозорного, высланного вперёд, чтобы разведать, как их примут, в то время как именно его брат видит запыхавшегося Бильбо, подбегающего к Мельнице; добавление фразы «высматривающий его» проясняет, что Балин в то время действовал как дозорный». #THOTH