Эта запись была опубликована на стене группы "Толкин: жизнь и творчество" 2023-07-22 08:46:43.

Посмотреть все записи на стене

Толкин: жизнь и творчество
2023-07-22 08:46:43
НОС ФИЛИ Когда Бильбо освобождает гномов, попавшихся паукам, становится очевидна разница между братьями. «Фили или Кили», – подумал он, увидев высунувшийся кончик голубого капюшона. – «Скорей всего – Фили», – решил он, разглядев длинный нос, также торчавший наружу». Дж. Рейтлифф пишет в примечании: «Незначительная деталь – то, что у Фили был длинный нос – единственное указание в книге на то, что Фили и Кили не обладают одинаковой внешностью, как их представляют себе многие читатели; это один из очень редких фрагментов, в которых даётся физическое описание какого-либо персонажа. Комментарий в скобках о том, что длинные носы могут быть полезны, впервые появляется в машинописи». Фили обладает не только выдающимся носом, но и развитым обонянием. Впервые это проявляется в пещере троллей, а впоследствии подтверждается после спасения в бочках. «На земле валялись кости, в пещере отвратительно пахло, но у дальнего конца пещеры в глиняных горшках нашлось некоторое количество монет, а на стенах один-два меча и связка любопытных ключей на гвозде – и это всё, что они нашли. <…> – Давайте уберёмся от этого запаха наружу, – сказал Фили. Поэтому они вышли и собирались оставить эти ключи. – Эй! – произнёс Бладортин <т.е. Гэндальф>, – как вы думаете, что это такое? Здесь других замков или дверей нет. Эти ключи не для этого места были сделаны. – Так что он вынес их наружу и повесил себе на пояс». «Фили и Кили, однако, – будучи молодыми (по меркам гномов) – и упакованные тщательнее в маленьких бочонках с большим количеством соломы, вылезли более-менее с улыбкой на лице, отделавшись всего одним-двумя синяками, а затёкшие руки и ноги скоро отошли. – Я надеюсь, мне никогда больше не придётся нюхать [масло > ] яблоки, – проговорил Фили. – В бочке стоял такой яблочный дух… Без конца вдыхать запах яблок [когда не можешь шевельнуться и не можешь> ] когда едва можешь пошевельнуться, замёрз и когда тебя мутит от голода – есть от чего сойти с ума. Я бы сейчас несколько часов подряд ел, какая бы еда ни нашлась в целом свете, но яблока в рот не возьму. С помощью Ф. и К. <т.е. Фили и Кили>, наконец, обнаружили и достали остальных». Наконец, именно Фили (возможно, как самого остроглазого), наряду с взломщиком Бильбо и Балином (постоянным дозорным компании) выбирает себе в спутники Торин, собираясь переправляться через реку в Темнолесье, оставляя Кили «на потом». «– Я поплыву, – сказал Торин, – и со мной вы, Фили и Балин. Это максимум, который может выдержать лодка за один рейс. Затем Кили, Оин, Глоин и Дори <…>» #THOTH


rss Читать все сообщения группы "Толкин: жизнь и творчество" вконтакте в RSS