ИСТОРИЯ ФИЛИ И КИЛИ: ВОЗРАСТ «Наша цель, как я полагаю, [всем> ] хорошо известна всем нам. Но мистеру Бэггинсу и одному-двум из младших гномов (во всяком случае, Кили и Фили, если я не ошибаюсь) ситуация [может быть неизвестна> ] в настоящий момент может [быть >] требовать некоторых разъяснений», – говорил лидер гномов в самом первом черновике. Описание приключений в Мглистых Горах было дополнено уточнением возраста двух младших членов Компании: «И результатом их препирательств стало то, что они отправили Фили и Кили, обладавшими острым зрением и бывшими среди гномов самыми младшими, и поэтому обычно выполнявшими такого рода поручения (когда было ясно, что отправлять Бильбо абсолютно бесполезно). Если ищешь, то обычно что-нибудь находишь, хотя, может быть, это не совсем то, что искал. Вскоре Фили и Кили ползком явились назад, держась за скалы, чтобы не снесло ветром». Машинописный текст добавляет следующую деталь: «среди гномов самыми младшими, лет этак на пятьдесят». Отсюда, в сочетании с информацией из родословного древа гномов в Приложении А «Властелина колец», мы можем сделать вывод, что те шесть гномов среди товарищей Бильбо, чьи даты рождения не указаны (Дори, Нори, Ори, Бифур, Бофур и Бомбур) все родились после 2763 года Третьей Эпохи (год рождения Балина, так как мы знаем, что он старше всех, за исключением Торина), но до 2809 года Третьей Эпохи (пятьдесят лет до рождения Фили), хотя ни один из этих точных элементов не существовал во времена написания «Хоббита» <комментарий Дж. Рейтлиффа>. «– Дори самый сильный, но Фили самый молодой, и глаза у него лучше видят, – сказал Торин. – Фили, подойди сюда и посмотри, видишь ли ты лодку, о которой говорит мистер Бэггинс?» Эта реплика – единственное место, где утверждается, что Фили младше, чем Кили, факт, отсутствующий в первоначальном черновике этой истории. Кроме того, это весьма удивительно, учитывая обыкновение Толкина называть старшего в паре первым. Во «Властелине колец», приложении А, части III «Народ Дурина», написанном через двадцать с лишним лет, Толкин приводит родословное древо линии Дурина, из которого мы узнаём, что Фили родился в 2859 году Третьей Эпохи, а Кили – пять лет спустя, в 2864 году Третьей Эпохи, что противоречит информации, данной в «Хоббите». Это одно из немногих прямых противоречий между «Властелином колец» и «Хоббитом», даже более очевидное, чем извинения Бильбо перед Глоином на Совете Эльронда. Неспособность Толкина исправить это в последующих изданиях несомненно означает, что он никогда не замечал несоответствия – в конце концов, родословное древо гномов в Приложении А, вероятно, не существовало, когда в 1947 году ненароком было подготовлено второе издание. Радикальная переделка, представлявшая собой «Хоббит» 1960 года, не зашла в тексте настолько далеко, прервавшись на прибытии Торина и Компании в Дом Эльронда, и эту мелкую деталь, похоже, проглядели, когда летом 1965 года в крайне затруднительных обстоятельствах готовилось третье издание, для того, чтобы продлить срок действия авторских прав в Америке <комментарий Дж. Рейтлиффа>. В отдельной рукописи, описывающей товарищей Бильбо, Толкин писал о них: «Фили и Кили, молодые гномы (возрастом около 50 лет), племянники Торина. У них были жёлтые бороды; их пояса были из серебра, а их колпаки были синими». Это, похоже, закрепляет изображение самых младших участников Торина и Компании в «Хоббите», но в то же время противоречит информации в генеалогической таблице в приложении А во «Властелине колец», которое даёт Фили возраст восемьдесят два года, а Кили – семьдесят семь <комментарий Дж. Рейтлиффа>. В первом черновике бороды Кили и Фили были белыми. #THOTH