ДРУЗЬЯМ ВОСЛЕД Несколько дней назад умер Чарльз Ноуд, толкиновед, вычитывавший «Историю Средиземья» и «Историю "Хоббита"». «Чарльз Ноуд вновь провёл независимую вычитку гранок и проверил очень много цитат, в том числе из других мест этой книги, со строгостью и осторожностью, которые мне кажутся почти что недостижимыми. Вдобавок я принял некоторые из его предложений по улучшению ясности и последовательности моего текста. Я очень ему признателен за то, что он великодушно согласился выполнить эту важную работу», – писал о нём Кристофер Толкин в предисловии к тому «Война Кольца». Более полувека, с 1971 г., Чарльз был членом Толкиновского общества, и впоследствии вспоминал, как оно поздравило писателя с юбилеем – и получило искреннюю благодарность в ответ. В 1977 г. Ноуд выпустил книгу «Деревья, самоцветы и кольца: непоследовательное исследование малоизвестных предметов в Средиземье». Вместе с Джоном Рейтлиффом и Кристиной Скалл он помогал Р.Э. Блэкуэлдеру в проекте по определению публикаций фотографий и рисунков в периодических изданиях и на обложках книг о Профессоре «Портретирование Толкина». Димитре Фими и Эндрю Хиггинсу он оказывал помощь в работе над расширенным изданием толкиновского эссе «Тайный порок». С конца 1970-х гг. он писал множество рецензий на вновь выходящие книги Толкина для журнала «Амон Хен», делился заметками о Толкиновском обществе и его истории, публиковал и самостоятельные статьи – о географии Первой эпохи (1979), о Томе Бомбадиле, Турине, о судьбе и свободе в мире Арды. И некрологи для своих друзей и знакомых: композитора Дональда Суонна, основательницы Толкиновского общества Белладонны Тук, издателя Рейнера Анвина, биографа Хамфри Карпентера и других – включая Кристофера Толкина. Именно Ноуд сделал известную фотографию Кристофера во время оксфордской конференции 1992 г. Настало время и для некролога бывшему программисту. Процитирую Джона Рейтлиффа. Сегодня я узнал новости, что умер один из моих ближайших друзей по Толкину. Чарльз был первым сотоварищем-толкиноведом, которого я встретил, ещё в 1981 г. <…> Мы двое годами обменивались книгами, когда он покупал книги, печатавшиеся там и присылал их сюда, тогда как я посылал ему книги отсюда (последней была пересылка ему каталога недавней выставке в университете Маркетта). И очень долгое время он добывал для меня каждую книгу Терри Пратчетта по мере их выхода, выстаивая в очередях на автограф-сессиях и различных мероприятиях в Великобритании. Он оказал мощное, но едва различимое влияние на толкиноведение, особенно в том, что касается рассмотрения книг «Истории Средиземья» как целого. Он осуществлял вычитку многих толкиновских книг, публиковавшихся на протяжении десятилетий – включая «Письма» и как минимум несколько томов «Истории Средиземья». По моей просьбе он пристально пересмотрел всю «Историю "Хоббита"», что способствовало её улучшению. Он единственный человек, которому я всегда покупал пиво (в пабе «Орёл и дитя»). Хотя я видел его лишь изредка (когда я оказывался в Англии или он – в Милуоки), он оставался человеком, от которого всегда приятно получить письмо. Мне будет его не хватать. Джон Р. #JRRT_рядом