«СТРАННОЕ СОЧЕТАНИЕ» С января до середины марта 1943 г. Толкин работал над планом курсов английского языка и литературы для кадетов морских и военно-воздушных сил. Некоторым из них параллельно с офицерской подготовкой предстояло пройти шестимесячное обучение в Оксфордском университете, тем самым получив образование в ускоренные сроки перед вероятной отправкой на фронт. Для такой аудитории, недостаточно подготовленной в академическом отношении, требовались особые лекции и иные занятия. 29 января Толкин написал своему бывшему коллеге, ныне работающему в британском министерстве информации, Дж.Л.Н. О’Лафлину, что из-за занятости организацией кадетских курсов, каникул в ближайшем будущем у него не будет (про O’Лафлина см. подробнее в заметке «Рождество на койке» https://vk.com/wall-213107152_792). 12 марта на заседании совета английского факультета под председательством Толкина он сам, К.С. Льюис и Леонард Райс-Оксли были назначены экзаменаторами содержащихся в немецких и итальянских лагерях военнопленных Союзных сил (подробнее см. в заметке «В январе 1944-го» https://vk.com/wall-146787020_938). Ровесник Толкина, Леонард Райс-Оксли (1892–1960) окончил оксфордский Кибл-колледж в 1915 г. как историк, после прохождения военной службы вернулся в альма-матер лектором по современной истории, но в 1921 г. переключился на английскую литературу и преподавал её до конца жизни в должностях феллоу, тьютора и лектора, к 1960 г. став заместителем руководителя (Sub-Warden) Кибл-колледжа. Райс-Оксли был поэтом (одно из его ранних стихотворений было опубликовано в 1915 г. в том же сборнике, что и толкиновские «Шаги гоблинов»), редактором университетского журнала (пока Толкин работал в Лидсе) и автором рассчитанной на широкую аудиторию книги об Оксфордском университете (1925); как учёный, он занимался литературой XVIII в. Много лет вместе с Толкином он был членом совета английского факультета, вместе они входил в состав экзаменационных комиссий и кружка «Пещера». «Во второй вторник триместра я пригласил на обед Райса-Оксли», – писал Толкин сыну 31 мая 1944 г. об обеде в Пембрук-колледже (в письме 11 мая он охарактеризовал этот обед 9 мая «скукотища»).. Глава Пембрук-колледжа порадовался, что ректором Линкольн-колледжа «не выбрали какого-нибудь там паписта», что было бы «просто катастрофой». Такая бесцеремонность не понравилась ни Толкину, ни Райсу-Оксли: «Мой гость оглянулся на меня, улыбнулся, и прошептал: “Образцы учтивости и такта!”» (цитаты из писем в переводе С. Лихачёвой). На этом же заседании 12 марта 1943 г. Толкин предложил план кадетских курсов, подготовленный им после консультаций с преподавателями-наставниками. Документ был одобрен, а его автор назначен начальником («директором») этих курсов и занимал эту должность до марта 1944 г. 16 марта 1943 г. Толкин напечатал этот план для последующего размножения. В первой половине курса обучения все кадеты должны были изучать общую историю английской литературы от истоков до современности; обзор истории английского языка и современный английский, включая письменный английский и критику современных примеров письменной английской речи. Письменные упражнения по английскому продолжались в течение второй половины курса, когда каждый кадет, кроме этого, определял себе один из перечня предметов по выбору (избранному предмету соответствовали определённые работы для прочтения и изучения). В частности, в курсе, начинавшемся 8 апреля, предметами на выбор были английская поэзия, английская драма, английский роман, эссе, письма и биографии. Согласно предложениям Толкина от 16 марта, первая половина курса обеспечивалась чтением общих лекций по факультативным предметам и кадеты обязаны были посещать лекции по двум из этих предметов. В последующие месяцы Толкин подготовил для учащихся на этих курсах издание средневековой английской поэмы «Сэр Орфео», которое было размножено на ротаторе и впоследствии послужило основой для толкиновского перевода поэмы на современный язык. В качестве начальника курсов Толкин осуществлял общее руководство, в частности проводил личные беседы с кадетами, занимался всем, что связано с программой, заседаниями кафедры и назначением замен лекторов в случае болезни. Например, однажды сам Толкин подменял К.С. Льюиса в качестве лектора. В сохранившемся черновике лекции говорится, что хотя Льюис, вероятно, стал бы рассказывать кадетам о короле Артуре и его связях со средневековой англоязычной литературой, сам Толкин предпочитает рассказать им об английском языке. Один из кадетов, Рейнер Анвин, много лет спустя вспоминал: «Шестимесячные курсы были странным сочетанием базовой военной подготовки и академических предметов. Мой отец [Стенли Анвин] вообще не собирался отдавать меня учиться в университет, и из-за недостаточного знания классики [греко-римской] я не подходил для Оксфорда. Но мои краткосрочные курсы для военно-морского флота позволили мне попасть туда, и отец был счастлив так же, как и я». По воспоминаниям кадета военно-воздушных сил Энтони Кёртиса, занятия с К.С. Льюисом по «Потерянному раю» вынуждали считать себя круглым невеждой, в то время как Толкин, преподаватель средневекового английского, был само добродушие. Кадетскими курсами обязанности Толкин не ограничивались. В зимне-весенний Илариев триместр он читал два курса лекций по «Беовульфу» (с начала до строки 1651 (демонстрация отрубленной головы Гренделя) и со строки 1651 до конца), курс по древнеанглийскому «Исходу» и курс по «Англосаксонской книге для чтения» Свита, председательствовал на заседании библиотечной комиссии факультета, посещал заседания общеуниверситетского совета, продолжал руководить аспирантами. 27 февраля Толкин и Дэвид Никол Смит приняли защиту Роджером Ланслином Грином из Мертон-колледжа диссертации на степень бакалавра литературы «Эндрю Лэнг как автор волшебных сказок и романтических произведений». 4 мая оба экзаменатора подписали итоговый документ (написанный Толкином), в котором, хотя диссертация и произвела на них положительное впечатление, рекомендовали вернуть её для корректировки и уделения большего внимания центральным главам, посвящённым волшебным сказкам. 14 мая совет английского факультета предоставил Грину дополнительное время, требуемое для подготовки диссертации к повторному представлению (см. заметку «Специалист по сказкам» https://vk.com/wall-146787020_340). 7 января поженились два бывших толкиновских аспиранта – Эдвард Освальд Гэбриэл Тервиль-Питер (Тервиль-Петр) и Джоан Элизабет Бломфилд. Толкин с супругой были свидетелями, а гостей почти не было (см. подробнее о молодых супругах в заметке «Исход от безысходности» https://vk.com/wall-213107152_891). Как пишут У. Хэммонд и К. Скалл, 22 апреля Э.О.Г. Тервиль-Питер, по-видимому, откликаясь на просьбу Толкина, выслал ему два текста молитвы «Отче наш» (вероятно, оба на древнеисландском) и обратил в письме внимание, что по его мнению, один из них – древнейший сохранившийся вариант на этом языке. Кроме того, он пообещал выслать в течение нескольких дней и другие тексты этой молитвы. У. Хэммонд и К. Скалл отмечают, что Толкин, по его словам, одно время собирал материалы по истории «Отче наш» на английском языке (см. заметку «Как отче наш» https://vk.com/wall-146787020_1105). 11 января у профессора родился первый внук – сын его второго сына Майкла, Майкл Хилари Толкин. В начале года Дж.Р.Р. Толкин стал крёстным отцом у Дэвида Хаварда – сына одного из товарищей по кружку Инклингов, доктора Роберта Эмлина Хаварда. Помимо всего прочего, 26 января профессор растянул лодыжку. За три дня до этого он посетил обед Общества – связанного с университетом клуба – устроенного в столовой капеллана Модлин-колледжа. Сохранилось меню – суп, курица, сладкое, гренки с сыром по-валлийски, херес, кларет и портвейн. Собрание Инклингов, состоявшееся вечером 17 февраля в комнатах К.С. Льюиса, кроме Толкина, Уоррена Льюиса и Чарльза Уильямса, посетил писатель-фантаст Эрик Рюкер Эддисон (см. заметку «Величайший и самый убедительный автор "придуманных миров"» https://vk.com/wall-213107152_581). Неясно, однако, замечают У. Хэммонд и К. Скалл, присутствовали ли Толкин и другие на ужине, устроенном перед этим К.С. Льюисом Эддисону в Модлин-колледже. 27 февраля Толкин «почти несомненно», по мнению названных исследователей, посетил церемонию присвоения Чарльзу Уильямсу почётной степени магистра искусств (см. заметку «Астрономическая случайность» https://vk.com/wall-146787020_6460), а возможно, помогал и устроить эту почесть товарищу. #JRRT_биография