Дж.Р.Р. Толкин, Дж. Рейтлифф. История «Хоббита». 2011. Фрагмент 14. Текст первой главы во второй фазе Дж. Рейтлифф (Рэтлифф) снабдил четырьмя комментариями: «Гномы», «Мория», «Некромант» и «Третье марта». Последний из них я разместил вместе с комментариями Анны «Hellga» к самому тексту (фрагмент 12 https://vk.com/wall-213107152_1131), так как он тесно связан тематически. Я не стал разбивать на два поста фрагмент о гномах, чтобы сохранить цельность текста, хотя он оказался вдвое больше обычного (https://vk.com/wall-213107152_1132). Фрагмент о Некроманте, который будет размещён следующим, также велик, поэтому пост о Мории получается совсем небольшим. Во фрагменте 12 Анна цитирует и комментирует слова Толкина: «“…Твой дед, как ты, Гандальв, помнишь, был убит гоблином в шахтах Мории”. (Стр. 73) Еще никаких претензий на тему «почему она не пришла ко мне, законному наследнику». И гоблин пока еще безымянный». «Гандальв» здесь – имя гнома (позже переименованного автором в Торина), а обращается к нему волшебник, которого на этой стадии написания «Хоббита» зовут Бладортин. МОРИЯ (стр. 80-81) < Этот отрывок я перевела полностью. – А. > Когда Бладортин походя упоминает копи Мории, это первое появление в легендариуме одного из главных элементов толкиновской гномьей мифологии. Это первое упоминание где-либо в работах Толкина о Мории, в будущем ставшей Чудом Северного Мира, Казад-Думом, древним домом колена Дурина. Но всему этому еще только предстоит появиться, в тексте Хоббита совершенно ничего не указывает на то что Мория – это гномье поселение, dwarrowdelf (для человека англоязычного это звучит странно, но корни «dwarf» и «delving» все-таки чувствуются, для русскоязычного человека это слово никаких смысловых ассоциаций не несет, поэтому я не стала его транслитерировать – А.) или на то что Мория имеет какое-то особое значение для Гандальва и его народа, кроме как место убийства его деда. Напротив, по контексту куда более вероятно что Мория – это орочий рудник (в главе Мглистые Горы нам много рассказывают об их рудниках). География все еще очень мутная и очень плохо соотносится с хорошо проработанной географией старых легенд. Нет никаких примет, где находится Мория в этот момент – на севере ли, на юге, на востоке или на западе. В старых легендах, поселения гномов были расположены далеко на юге: карта нарисованнаыя во второй половине 20х годов и напечатанная в «Оформлении Средиземья» (The Shaping of Middle-earth, HoME-IV) указывает что гномьи крепости Ногрод и Белегост находятся далеко к юго-востоку от Броселианда/Белерианда, все пределов самой карты. Более позднее «восточное расширение» карты все еще указывает эти поселения как находящиеся за ее пределами, с заметкой в правом нижнем углу что «южнее, в восточных отрогах Синих Гор, лежат Белегост и Ногрод». Этому противоречат слова Гандальва о том что его предки пришли к Одинокой Горе после того как драконы изгнали их с «дальнего севера». В Хоббите нет упоминаний ни о Белегосте, который в старых легендах был исконным домом Длиннобородых, ни о Ногроде. Во Властелине Колец история гномов меняется еще раз, и их передвижения значительно усложняются. Спутники Бильбо называются потомками гномов Мории, теперь описанной как древний дом Дурина, котороый был «обогащен людьми и знаниями и искусство когда древние города Ногрод и Белегост в Синих Горах были разрушены во время уничтожения Тангородрима в конце Первой Эпохи. Далее в книге будет больше информации о том, как Толкин пришел к разделению гномов на хороших из Белегоста и менее положительных, более вспыльчивых гномов Ногрода. После того как им пришлось покинуть Морию, гномы бежали на север – сперва к Одинокой Горе, потом в Серые Горы («ибо те горы были богаты и мало исследованы»). Когда позже драконы вынудили их бежать на юг, одни вернулись к Одинокой Горе, другие поселились в Железных Холмах дальше на востоке. Нападение Смауга на Одинокую Гору уничтожило Королевство-под-Горой и вынудило выживших бежать либо на восток в Железные Холмы либо далеко на запад к Синим Горам, недалеко оттуда где за шесть тысячелетий до этого стояли Ногрод и Белегост. #JRRT_THOTH