Андрей Строцев, переводчик и иллюстратор ИСТОРИЯ "ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ" (ЧАСТЬ 2) Придумывая события на пути из Шира в Ривенделл, Толкин опирался на уже готовый материал. Фермер Мэггот, умертвия, Старый Вяз, Том Бомбадил и его жена - это персонажи стихотворений, которые к тому моменту уже были опубликованы. Том Бомбадил - это имя ещё одной куклы, с которой играли дети писателя. Вот, собственно, и ответ на извечный вопрос о том, кто же он такой. Чуть позже появилась деревня Бри, изначально заселённая хоббитами, пока автор не решил, что это уже настоящий внешний мир, где живёт Большой Народ. И здесь на сцену вышел новый ключевой персонаж. В трактире путешественников заметил "queer-looking brown-faced hobbit", странного вида тёмнолицый хоббит. На ногах у него были деревянные ботинки. Представился он именем Троттер, от слова "trot" - ходить быстрой походкой. Дамы и господа, вот он - ранний Арагорн! А Арагорном на этом этапе звали коня Гэндальфа. Брутальный хоббит-следопыт Троттер стал неожиданностью и загадкой и для самого автора. Имелось в виду, что остальные герои как будто где-то видели его раньше, но не могли вспомнить. Толкин набросал радикальный вариант, будто это сам Бильбо Бэггинс, но быстро от него отказался. Потом он сделал Троттера Перегрином Боффином (не путать с Перегрином Туком) - одним из хоббитов, отправившихся в странствия с подачи Гэндальфа. Деревянные ботинки у него потому, что он был в плену в Мордоре и во время пыток ему повредили ноги. Когда это всё не сработало, он стал человеком и потомком нуменорцев. Но, ещё будучи хоббитом, Троттер успел спасти Бинго от Чёрных всадников, а главное - перед их атакой спел песню о Берене и Лютиэн и подробно пересказал легенду о них. Исследователь Толкина Кори Ольсен считает, что именно в этот момент традиции "Хоббита" и "Сильмариллиона" окончательно соединились и стали единым повествованием, уже не только на уровне намёков и отдельных имён. Эта сцена тем более сильная, что о параллелях между Береном с Лютиэн и Арагорном с Арвен ещё не было и речи. Здесь стоит сказать о том, как развивалась внутренняя предыстория событий, и особенно - роль Кольца. В одной из первых заметок оно как-то связано с Некромантом, упоминавшимся в "Хоббите", но ещё "не очень опасно, если использовать его с благими целями". Но уже скоро появляется императив ни в коем случае не надевать Кольцо. От этого можно стать призраком, как Чёрные всадники, которые "прошли через Кольцо". Такими призраками бывают и эльфы, и гоблины. Дальше появляется идея, что некий Властелин колец раздал такие кольца разным народам. Сперва кольцо Бильбо - одно из многих. Потом оно - единственное, которое Враг всё ещё не нашёл и не вернул себе. Потом - самое сильное из всех. Потом, наконец, оно становится Единым Кольцом, способным контролировать все остальные. Параллельно с этим вырисовывалось то, что впоследствии стало известно как Вторая и Третья Эпохи. Толкин понял, что Властелин колец и Некромант из "Хоббита" - это Саурон, слуга древнего Моргота. Это он держал в плену Берена, он совратил нуменорцев. Его победил союз эльфов и людей во главе с Гил-Галадом и Элендилом. Его Кольцо забрал и потерял в реке сперва какой-то безымянный эльф, а потом - "Исилдор сын Орендила". В реке Кольцо нашёл Голлум, причём сперва сам, а мелким монстром он стал потому, что начал злоупотреблять невидимостью для разных преступлений. Потом появился эпизод с убийством друга ради Кольца. Дальше возникла ещё одна проблема. Дело в том, что в первой редакции "Хоббита" Голлум сам отдал Кольцо Бильбо, проиграв в загадки. Этот опубликованный текст не подходил к новой концепции и Кольца, и Голлума. Толкин объяснил это тем, что "Хоббит" написан на основе воспоминаний Бильбо, в которых он исказил историю о встрече с Голлумом, чтобы выставить себя в лучшем свете. Это признак того, что Кольцо опасно влияет даже на очень честного хоббита. Это и одна из причин для подозрений Гэндальфа в его многолетних расследованиях. В итоге в новых версиях "Хоббита" приведена уже "правдивая" история, где Голлум пытается убить Бильбо и кричит "Бэггинс вор!" По мере того как усложнялось и уточнялось прошлое, будущее оставалось довольно туманным. Толкин рано решил, что Кольцо можно уничтожить только в Огненной Горе, причём в одном из первых черновиков он говорит при этом о "Тайном Пламени", которое в его мифе о создании мира является атрибутом божественного Творца, чуть ли не образом Святого Духа. Автор знал, что на пути встретится Голлум, что главный герой не сможет выбросить Кольцо сам, и что будет большая битва против Властелина колец. Он знал, что в конце должны быть проблемы в Шире - то ли прилетит дракон, то ли сами хоббиты будут ковать мечи, чтобы сражаться друг с другом. Наконец, уже существовала идея, что главный герой отправится на некий остров в море. Но вот, собственно, и всё. В сентябре 1939 года, когда Англия вступила в войну, Толкин написал издателю Стэнли Унвину, что надеется всё же закончить книгу, и что готово уже примерно три четверти. Но к этому моменту повествование дошло только до совета Элронда в Ривенделле, который в итоге только завершает самый первый этап сюжета! На совете Фродо (уже можно называть его именно так) говорит знаменитые слова "Я понесу Кольцо в Мордор, но я не знаю пути". Толкин тоже не знал пути. Карты Средиземья к югу от земель, описанных в "Хоббите", ещё не существовало. Где-то далеко должен быть Мордор с Тёмной Башней и Огненной Горой. В "Хоббите" упоминалась Мория. Но тут начала формироваться ещё одна страна. Она выросла из небольшой заметки о "Stone-Men". Это не "каменные люди", а "люди камня", в том смысле, что у них развитая цивилизация с каменными, а не деревянными домами. Из Каменного Города на совет прибыл воин Боромир, сын короля. "Камень" на квенье "ондо", это слово есть в названии древнего эльфийского города Гондолина/Ондолиндэ, Каменной Песни. Страна Онд - Онд - Ондор - Гондор, так выросло имя Южного Королевства. Именно там должна была случиться главная битва с Врагом. Ещё один намёк на будущие опасности на юге - это рассказ Гэндальфа о том, почему он не попал на встречу с хоббитами в Бри. Оказывается, что его взял в плен... великан Древобород (Giant Treebeard)! В ещё одном черновике с этим древесным злодеем должен был встретиться Фродо. Это, конечно, неожиданно. Часто Толкина упрощённо представляют как чисто "экологического" автора, у которого хорошая природа противостоит плохой технологии. Однако в его текстах духовное зло предстаёт и как искажённая культура, "Машина", и как искажённая природа. Деревья могут быть врагами, как Старый Вяз, от которого героев спасает Том Бомбадил. В "Хоббите" Лихолесье - это по-сути Мордор 2.0, отравленный лес, где прячется много веков Некромант, и где как постапокалиптические выживальщики пируют эльфы Трандуила. В "Сильмариллионе" опаснейшее место во всём Белерианде после Ангбанда - это лес Таур-ну-Фуин, где Берен сражался с пауками, потомками Унголиант. Но это я отвлёкся. Итак, на совете у Элронда решено нести Кольцо к Огненной Горе, и Фродо вызывается взять на себя эту ношу. Первый состав Братства Кольца - это четверо хоббитов из Шира, Троттер, тоже всё ещё хоббит, Гэндальф и Боромир. Чуть позже возникают эльф Леголас и гном Гимли. Они доходят до Мории, где на них нападают гоблины, а на мосту Гэндальф сталкивается с врагом, который вначале был Чёрным Всадником, а потом уже превратился в балрога. В ранних версиях, упав с ним в пропасть, Гэндальф не умирает. Автор подчеркнул, что он обязательно должен вернуться, но не сразу. По выходе из Мории путникам предстояла ещё одна неожиданность, о которой автор, как и они, не имел понятия заранее. Они попали в лес Лориэн и встретили там Келеборна и Галадриэль. С этого момента Галадриэль стала одной из ключевых героинь всего Легендариума Толкина, задним числом он сделал её свидетельницей всех трёх эпох Средиземья. Здесь же он окончательно решил, что эльфийские кольца были созданы независимо от Врага. Он даже предположил, что выковал их сам Феанор, а Моргот украл их вместе с сильмарилами, но быстро отмотал эту идею назад. Кстати, вначале кольца эльфов были связаны не с Огнём, Водой и Воздухом (стихии), а с Землёй, Морем и Небом (пространства). После Лориэна происходит неизбежный распад Братства Кольца. Боромир нападает на Фродо, и тот решает продолжать путь в одиночестве, Сэм следует за ним. Однако в ранней версии истории Боромир идёт в своём предательстве до конца. Он скрывает от остальных, что произошло с Фродо. Потом он убегает к врагам, в надежде что ему помогут стать правителем Минас-Тирита. "Покается ли Боромир?", спрашивает Толкин в черновике. "Нет, его убьёт Арагорн", отвечает он сам себе. Однако потом он всё же сжалился, и позволил Боромиру искупить свою вину, пожертвовав жизнью ради Мерри и Пиппина. #JRRT_черновики