Искусство быть японцем. Озвученная фичуретка «Сёгуна» Как можно описать предстоящую историческую драму «Сёгун» от FX? Побывавшие на съемках журналисты чаще всего используют слово «колоссальный»: масштабные павильонные съемки в Ванкувере, снятые на огромном по площади холме батальные сцены, дорогостоящие оптические технологии и звуковые установки, тысячи воспроизведенных деталей быта и сотни актеров массовки в аутентичных костюмах. Кажется, нас ждет зрелище эпичное и продуманное до мелочей, которое гордо сможет встать в один ряд с «Викингами» или «Последним королевством». Однако исполнитель одной из главных ролей и продюсер «Сёгуна» Хироюки Санада, описывая проект, над которым трудился пять лет, чаще всего использует японское слово shosa, означающее «искусство поведения». Именно оно диктовало актерам, как говорить, ходить и убивать в кадре. «Я следил за аутентичностью всего — от движений до костюмов. Потому что наши кимоно сконструированы французским дизайнером, но он ведь не знает, как их правильно носить», — говорит Санада.